En tus brazos una noche (Manuel Machado): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:32, 19 October 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	File details
	Help

(Posted 2005-10-10) CPDL #09930:

Editor: Cátia Mendes (submitted 2005-10-10). Score information: A4, 6 pages, 93 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: En tus brazos una noche
Composer: Manuel Machado

Number of voices: 4vv Voicing: SSAB
Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments:

Manuscript 1624–1633 in Cancionero de la Sablonara, no. 14
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

En tus brazos una noche me soñé Filis, durmiendo;
Despertóme la alegria y volvióse en llanto el sueño.
Qué delitos fomentan tus sin razones,
que aun dormido,
no quieres que me perdonen?

Cuando estás velando, me estás ofendiendo:
Sueño-te durmiendo, siento-te matando.
Peligroso ando com tus rigores,
que aun dormido,
no quieres que me perdonen?

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=En_tus_brazos_una_noche_(Manuel_Machado)&oldid=1752786"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2005-10-10}} {{CPDLno|9930}} [[Media:en_tus_brazos_una_noche.pdf|{{pdf}}]]
-*'''CPDL #9930:''' {{broken}}[http://partituras.no.sapo.pt/partituras/e.htm {{net}}]
+{{Editor|Cátia Mendes|2005-10-10}}{{ScoreInfo|A4|6|93}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Cátia Mendes|Cátia Mendes]] ''(added 2005-10-10)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 6 pages, 93 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''En tus brazos una noche''<br>
+{{Title|''En tus brazos una noche''}}
 {{Composer|Manuel Machado}}
-'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;'''Voicing:''' SSAB<br>
+{{Voicing|4|SSAB}}
 {{Genre|Secular|Villancicos}}
 {{Language|Spanish}}
-'''Instruments:''' <br>
+{{Instruments|}}
-'''Published:'''
+{{Pub|0|1624–1633|in ''[[Cancionero de la Sablonara]]''|ms=ms|no=14}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Spanish|
+En tus brazos una noche me soñé Filis, durmiendo;
+Despertóme la alegria y volvióse en llanto el sueño.
+Qué delitos fomentan tus sin razones,
+que aun dormido,
+no quieres que me perdonen?
-{{NoText}}
+Cuando estás velando, me estás ofendiendo:
+Sueño-te durmiendo, siento-te matando.
+Peligroso ando com tus rigores,
+que aun dormido,
+no quieres que me perdonen?}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:SSAB]]
 [[Category:Baroque music]]