Es war ein König in Thule (Carl Friedrich Zelter): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 22:24, 17 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2009-08-23) CPDL #20039:

Editor: Juliane Claudi (submitted 2009-08-23). Score information: A4, 1 page, 287 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Es war ein König in Thule
Composer: Carl Friedrich Zelter
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe

Number of voices: 1v Voicing: Bass solo
Genre: Secular, Art song

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1900 in Deutsche Weisen, Stuttgart: Albert Auer's Musikverlag, no. 174
2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 529
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Es war ein König in Thule.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Es_war_ein_König_in_Thule_(Carl_Friedrich_Zelter)&oldid=1535911"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|20039}} [[Media:Zelter es war ein könig.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zelter_es_war_ein_könig.mid|{{mid}}]] [[Media: Zelter_Es_war_ein_König_Bass_Piano.mxl|{{XML}}]] [[Media: Zelter_Es_war_ein_König_Bass_Piano.cap|{{Cap}}]]
+*{{PostedDate|2009-08-23}} {{CPDLno|20039}} [[Media:Zelter es war ein könig.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zelter_es_war_ein_könig.mid|{{mid}}]] [[Media: Zelter_Es_war_ein_König_Bass_Piano.mxl|{{XML}}]] [[Media: Zelter_Es_war_ein_König_Bass_Piano.cap|{{Cap}}]]
 {{Editor|Juliane Claudi|2009-08-23}}{{ScoreInfo|A4|1|287}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Es war ein König in Thule''<br>
+{{Title|''Es war ein König in Thule''}}
 {{Composer|Carl Friedrich Zelter}}
 {{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}}
-{{Voicing|1|Solo Bass}}<br>
+{{Voicing|1|Solo Bass}}
 {{Genre|Secular|Art songs}}
 {{Language|German}}
@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{Pub|1|1900|in ''Deutsche Weisen'', Stuttgart: Albert Auer's Musikverlag|no=174}}
 {{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=529}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{top}}
+{{LinkText|Es war ein König in Thule}}
-{{Text|German|
-Es war ein König in Thule,
-gar treu bis an das Grab,
-dem sterbend seine Buhle
-einen gold'nen Becher gab.
-Es ging ihm nichts darüber,
-er leert' ihn jeden Schmaus,
-die Augen gingen ihm über,
-sooft er trank daraus.
-Und als er kam zu sterben,
-zählt er sein' Städt' im Reich,
-ließ alles seinen Erben,
-den Becher nicht zugleich.
-Er saß beim Königsmahle,
-die Ritter um ihn her,
-in hoher Väter Saale,
-dort auf dem Schloß am Meer.
-Dort stand der alte Zecher,
-trank letzte Lebensglut
-und warf den heil'gen Becher
-hinunter in die Flut.
-Er sah ihn stürzen, trinken
-und sinken tief ins Meer,
-die Augen täten ihm sinken,
-trank nie einen Tropfen mehr.}}
-{{mdl}}
-{{Translation|English|
-A king there was in Thule,
-Right faithful to the grave,
-To whom his dying true-love
-A golden goblet gave.
-He drank out of none other,
-So high he did it prize;
-He never raised it to his lips
-But tears came to his eyes.
-At length, when he was dying,
-His riches he cast up,
-And gave them to his heritors,
-But would not give the cup.
-He sat him down at table,
-With all his chivalry,
-High in his father's castle hall
-That overhung the sea.
-Before the aged toper
-His parting draft did glow,
-He drank it off, and sent the cup
-To greet the flood below.
-He saw it fall and vanish
-Amid the foaming main,
-His eyes he shut as if in sleep,
-And never drank again.}}
-{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]