Feinslieb, du hast mich g'fangen (Hans Leo Hassler): Difference between revisions
No edit summary |
(add Pub 2) |
||
(16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-09-09}} {{CPDLno|55303}} [[Media:Nh_Hassler_Feinslieb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Hassler_Feinslieb.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-09-09}} {{CPDLno|55303}} [[Media:Nh_Hassler_Feinslieb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Hassler_Feinslieb.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-09-09}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-09-09}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
===In English: My darling, you enslave me=== | |||
*{{PostedDate| 2020-02-29}} {{CPDLno|57282}} [[Media:My_darling,_you_enslave_me_-_Hassler_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:My_darling,_you_enslave_me_-_Hassler.mxl|{{XML}}]] [[Media:My_darling,_you_enslave_me_-_Hassler.sib|{{Sib}}]] | |||
{{Editor|Tim Robson|2020-02-29}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|English lyrics only.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Feinslieb, du hast mich g'fangen''}} | |||
{{Composer|Hans Leo Hassler}} | {{Composer|Hans Leo Hassler}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1596|in ''{{NoCo|Neue Teutsche Gesang}}''|no=4}} | {{Pub|1|1596|in ''{{NoCo|Neue Teutsche Gesang}}''|no=4}} | ||
{{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=344}} | {{Pub|2|1615|in ''[[Venusgarten (Hans Leo Hassler and Valentin Haussmann)]]''|no=2}} | ||
{{Pub|3|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=344}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Feinslieb, du hast mich g'fangen | Feinslieb, du hast mich g'fangen | ||
Line 44: | Line 48: | ||
doch mehr ich Frieden han, | doch mehr ich Frieden han, | ||
seit du mir's angemein.}} | seit du mir's angemein.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Text|English| | |||
My darling, you enslave me | |||
with your sweet eyes so blue | |||
And nothing now can save me | |||
Except the sight of you. | |||
Oh, if you ever leave me | |||
I don't know what I'd do. | |||
My heart loves you so dearly, | |||
I promise you sincerely | |||
to serve you all my days | |||
in many, many ways. | |||
I see the meadows glisten | |||
all bright and light with spring. | |||
And, oh, I love to listen | |||
To all the youg birds sing. | |||
While deep inside the forest | |||
old trees are murmuring. | |||
The world is filled with wonder | |||
From tiny blossoms yonder | |||
To sun and moon above | |||
Since I have found my love.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 23:08, 25 October 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-09-09). Score information: A4, 1 page, 31 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
In English: My darling, you enslave me
- Editor: Tim Robson (submitted 2020-02-29). Score information: A4, 1 page, 29 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics only.
General Information
Title: Feinslieb, du hast mich g'fangen
Composer: Hans Leo Hassler
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1596 in Neue Teutsche Gesang, no. 4
2nd published: 1615 in Venusgarten (Hans Leo Hassler and Valentin Haussmann), no. 2
3rd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 344
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Feinslieb, du hast mich g'fangen |
English text My darling, you enslave me |