Fit porta Christi pervia (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(15 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-06-25}} {{CPDLno|7328}} [[Media:ws-broo-e02.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-broo-e02.mid|{{Mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Douglas Brooks-Davies|2004-06-25}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Douglas Brooks-Davies|2004-06-25}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Anonymous Bohemian medieval carol, arranged by Douglas Brooks-Davies}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Fit porta Christi pervia''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin| | ||
{{Vs|1}} Fit porta Christi pervia | |||
:omni referta gratia, | :omni referta gratia, | ||
:transitque rex, et permanet | :transitque rex, et permanet | ||
:clausa, ut fuit, per sæcula. | :clausa, ut fuit, per sæcula. | ||
{{Vs|2}} Summi Parentis Filius | |||
:processit aula Virginis, | :processit aula Virginis, | ||
:sponsus, redemptor, conditor, | :sponsus, redemptor, conditor, | ||
:suæ gigas Ecclesiæ: | :suæ gigas Ecclesiæ: | ||
{{Vs|3}} Honor matris et gaudium, | |||
:immensa spes credentium, | :immensa spes credentium, | ||
:lapis de monte veniens | :lapis de monte veniens | ||
:mundumque replens gratia. | :mundumque replens gratia. | ||
{{Vs|4}} Exsultet omnis anima, | |||
:quod nunc salvator gentium | :quod nunc salvator gentium | ||
:advenit mundi Dominus | :advenit mundi Dominus | ||
:redimere quos condidit. | :redimere quos condidit. | ||
{{Vs|5}} Christo sit omnis gloria, | |||
:quem Pater Deum genuit, | :quem Pater Deum genuit, | ||
:quem Virgo mater edidit | :quem Virgo mater edidit | ||
:fecunda Sancto Spiritu. | :fecunda Sancto Spiritu.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] |
Latest revision as of 02:01, 18 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Douglas Brooks-Davies (submitted 2004-06-25). Score information: A4, 2 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Anonymous Bohemian medieval carol, arranged by Douglas Brooks-Davies
General Information
Title: Fit porta Christi pervia
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
1 Fit porta Christi pervia
omni referta gratia,
transitque rex, et permanet
clausa, ut fuit, per sæcula.
2 Summi Parentis Filius
processit aula Virginis,
sponsus, redemptor, conditor,
suæ gigas Ecclesiæ:
3 Honor matris et gaudium,
immensa spes credentium,
lapis de monte veniens
mundumque replens gratia.
4 Exsultet omnis anima,
quod nunc salvator gentium
advenit mundi Dominus
redimere quos condidit.
5 Christo sit omnis gloria,
quem Pater Deum genuit,
quem Virgo mater edidit
fecunda Sancto Spiritu.