Hark! the vesper hymn / Horch, die Wellen (Dmitri Bortniansky): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
(added translator to Lyricist template)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
*{{PostedDate|2019-04-16}} {{CPDLno|53984}} [[Media:Nh_Bortniansky_Hark_the_vesper_hymn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Bortniansky_Hark_the_vesper_hymn.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2019-04-16}} {{CPDLno|53984}} [[Media:Nh_Bortniansky_Hark_the_vesper_hymn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Bortniansky_Hark_the_vesper_hymn.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' {{ScoreError}}
:{{EdNotes|{{ScoreError}}}}


===German version: Horch, die Wellen tragen bebend===
===German version: Horch, die Wellen tragen bebend===
*{{PostedDate|2019-04-16}} {{CPDLno|53983}} [[Media:Nh_Bortniansky_Vespergesang_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Bortniansky_Vespergesang_SATB.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2019-04-16}} {{CPDLno|53983}} [[Media:Nh_Bortniansky_Vespergesang_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Bortniansky_Vespergesang_SATB.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' From [[Chorlieder für Gymnasien und Realschulen (Jakob Heinrich Lützel)]].  
:{{EdNotes|From [[Chorlieder für Gymnasien und Realschulen (Jakob Heinrich Lützel)]].}}


*{{PostedDate|2019-04-16}} {{CPDLno|53982}} [[Media:Nh_Bortniansky_Vespergesang_TTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Bortniansky_Vespergesang_TTBB.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2019-04-16}} {{CPDLno|53982}} [[Media:Nh_Bortniansky_Vespergesang_TTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Bortniansky_Vespergesang_TTBB.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-04-16}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-04-16}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Arr. for {{Vcat|TTBB}} from [[Lieder vom Sängerbund Lichtenau]].
:{{EdNotes|Arr. for {{Vcat|TTBB}} from [[Lieder vom Sängerbund Lichtenau]].}}


==General Information==
==General Information==
{{Title|''Hark! the vesper hymn is stealing / Horch, die Wellen tragen bebend''}}
{{Title|''Hark! the vesper hymn is stealing / Horch, die Wellen tragen bebend''}}
{{Composer|Dmitri Bortniansky}}
{{Composer|Dmitri Bortniansky}}
{{Lyricist|Thomas Moore}}
{{Lyricist|2|Thomas Moore|connective=, and German translation by|Hermann Kurz}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
Line 27: Line 27:
{{Pub|2|1861|in ''[[Lieder vom Sängerbund Lichtenau]]''|pg=92}}
{{Pub|2|1861|in ''[[Lieder vom Sängerbund Lichtenau]]''|pg=92}}
{{Pub|3|1885|in ''{{NoComp|Chorlieder für Gymnasien und Realschulen|Jakob Heinrich Lützel}}''|no=19}}
{{Pub|3|1885|in ''{{NoComp|Chorlieder für Gymnasien und Realschulen|Jakob Heinrich Lützel}}''|no=19}}
 
{{Descr|Poem "Hark! the vesper hymn is stealing" appears in Thomas Moore's '''National Airs''', first published 1818.}}
'''Description:''' Poem "Hark! the vesper hymn is stealing" appears in Thomas Moore's '''National Airs''', first published 1818.
{{#ExtWeb:
 
'''External websites:'''
*{{IMSLP2|Vesper Hymn (Bortniansky, Dmytro)|Vesper Hymn (Bortniansky, Dmytro)}}
*{{IMSLP2|Vesper Hymn (Bortniansky, Dmytro)|Vesper Hymn (Bortniansky, Dmytro)}}
*[https://opac.rism.info/search?id=453003807 RSIM: Bortnjanskij, Dmitrij Stepanovič - Vesperchor]
*[https://opac.rism.info/search?id=453003807 RSIM: Bortnjanskij, Dmitrij Stepanovič - Vesperchor]}}
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Hark! the vesper hymn}}
{{LinkText|Hark! the vesper hymn}}

Latest revision as of 10:14, 22 August 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help

English version: Hark! the vesper hymn is stealing

  • (Posted 2019-04-16)  CPDL #53984:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-04-16).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

German version: Horch, die Wellen tragen bebend

  • (Posted 2019-04-16)  CPDL #53983:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-04-16).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: From Chorlieder für Gymnasien und Realschulen (Jakob Heinrich Lützel).
  • (Posted 2019-04-16)  CPDL #53982:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-04-16).   Score information: A4, 1 page, 41 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arr. for TTBB from Lieder vom Sängerbund Lichtenau.

General Information

Title: Hark! the vesper hymn is stealing / Horch, die Wellen tragen bebend
Composer: Dmitri Bortniansky
Lyricists: Thomas Moore, and German translation by Hermann Kurz

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1818 London: J. Power
    2nd published: 1861 in Lieder vom Sängerbund Lichtenau, p. 92
    3rd published: 1885 in Chorlieder für Gymnasien und Realschulen, no. 19
Description: Poem "Hark! the vesper hymn is stealing" appears in Thomas Moore's National Airs, first published 1818.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Hark! the vesper hymn.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hark!_the_vesper_hymn_/_Horch,_die_Wellen_(Dmitri_Bortniansky)&oldid=1657462"