If ye love me (Thomas Tallis): Difference between revisions
Zephyr2997 (talk | contribs) m (fixed a broken link) |
m (Danish translation added) |
||
Line 104: | Line 104: | ||
die altijd bij je zal zijn:<br> | die altijd bij je zal zijn:<br> | ||
de Geest van de waarheid.<br> | de Geest van de waarheid.<br> | ||
{{Translation|Danish}} | |||
<poem> | |||
Elsker I mig, | |||
så hold mine bud; | |||
og jeg vil bede Faderen, | |||
og han vil give jer en anden talsmand, | |||
som skal være hos jer til evig tid: | |||
sandhedens ånd | |||
</poem> | |||
</td><td valign="top" width=50%> | </td><td valign="top" width=50%> |
Revision as of 22:41, 28 February 2009
Music files (11 editions available)
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
Original edition, C major (AATB or TTBB)
- CPDL #408: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-06-28). Score information: 48 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
Transposed edition, E major (SATB)
- Editor: Dan Foster (submitted 2006-10-03). Score information: Letter, 2 pages, 108 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up M3 to approximate Tallis’ historical pitch. Scored for SATB (original AATB.) Note values halved. Scored in clefs familiar to modern readers.
Transposed editions, F major (SATB)
CPDL #18696:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2008-12-31). Score information: A4, 2 pages, 157 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Mensurstriche layout; German translation included; based upon CPDL #10651 with proper text underlay from CPDL #12760
- Editor: Wilbert Berendsen (submitted 2006-03-03). Score information: 32 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. Error summary: Bar 1, second note on tenor part should be an F not an A. Also, bar 13, first beat, the tenor A should be an F See the discussion page for full description.
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-06). Score information: Letter, 2 pages, 37 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up a fourth to F
- CPDL #10651: Encore
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2006-01-08). Score information: Letter, 2 pages, 48 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Stan Sanderson (submitted 2004-02-04). Score information: A4 and letter formats available, 4 pages Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- CPDL #6220: Sibelius 2
- Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-19). Score information: Letter, 2 pages, 80 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Ted Dean (submitted 2003-12-04). Score information: A4, 4 pages Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #3345: Personal Composer
- Editor: Graeme Martin (submitted 2002-03-11). Score information: A4 page format, 80 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Source file zipped.
- CPDL #409: Encore
- Editor: Rick Wheeler (submitted 1999-07-27). Score information: 120 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Encore file zipped.
General Information
Title: If Ye Love Me
Composer: Thomas Tallis
Number of voices: 4vv Voicing: AATB (originally)
Genre: Sacred, Anthem
Language: English
Instruments: a cappella
Published:
Description: Communion Antiphon for the Sixth Sunday of Easter. Text from the Bible, John 14: 15-17.
External websites:
- Listen to a free recording of this piece from Coro Nostro, a mixed chamber choir based in Leicester, UK.
- Also available: recording of this piece by the dwsChorale
Original text and translations
English text
If ye love me,
Elsker I mig,
|
French translation
Si vous m'aimez,
Latin translation
Si diligitis me,
|
- Rafael Ornes editions
- Dan Foster editions
- Robert Urmann editions
- Wilbert Berendsen editions
- Sheet music errors
- Brian Russell editions
- John Henry Fowler editions
- Stan Sanderson editions
- Brian Marble editions
- Ted Dean editions
- Graeme Martin editions
- Rick Wheeler editions
- Thomas Tallis compositions
- Sacred music
- Works in English
- A cappella
- Texts
- English texts
- Translations
- German translations
- Dutch translations
- Afrikaans translations
- Danish translations
- French translations
- Spanish translations
- Portuguese translations
- Latin translations
- Sheet music
- Anthems
- SATB
- AATB
- TTBB
- Renaissance music
- Easter