In Human Vesture (J. Guy Stalnaker): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-09-06}} {{CPDLno|51206}} [[Media:InHumanVesture.pdf|{{pdf}}]] I. Dies est laetitiae [[Media:InHumanVesture-I.mid|{{mid}}]] II. Conditor alme siderum [[Media:InHumanVesture-II.mid|{{mid}}]] III. Let All Mortal Flesh Keep Silence [[Media:InHumanVesture-III.mid|{{mid}}]]
*{{PostedDate|2018-09-06}} {{CPDLno|51206}} [[Media:InHumanVesture.pdf|{{pdf}}]] [[Media:InHumanVesture.mxl|{{XML}}]]
:I. Dies est laetitiae [[Media:InHumanVesture-I.mid|{{mid}}]]
:II. Conditor alme siderum [[Media:InHumanVesture-II.mid|{{mid}}]]
:III. Let All Mortal Flesh Keep Silence [[Media:InHumanVesture-III.mid|{{mid}}]]
{{Editor|J. Guy Stalnaker|2018-09-06}}{{ScoreInfo|Letter|10|179}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|J. Guy Stalnaker|2018-09-06}}{{ScoreInfo|Letter|10|179}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''In Human Vesture''<br>
{{Title|''In Human Vesture''}}
{{Composer|J. Guy Stalnaker}}
{{Composer|J. Guy Stalnaker}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SSATBB}}<br>
{{Voicing|4|SSATBB}}
{{Genre|Sacred|Anthems}}
{{Genre|Sacred|Anthems}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|2018}}
{{Pub|1|2018}}
 
{{Descr|Three works for the Advent Season: I. Dies est laetitiae, II. Conditor alme siderum, III. Let All Mortal Flesh Keep Silence for varying choral forces and organ where indicated.}}
'''Description:''' Three works for the Advent Season: I. Dies est laetitiae, II. Conditor alme siderum, III. Let All Mortal Flesh Keep Silence for varying choral forces and organ where indicated.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|2|Latin|English|
{{Text|2|Latin|English|
Line 25: Line 25:
I. Dies est laetitiae
I. Dies est laetitiae


  Dies est laetitiae
Dies est laetitiae
  In ortu regali,
In ortu regali,
  Nam processit hodie
Nam processit hodie
  Ventre virginali
Ventre virginali
  Puer admirabilis,
Puer admirabilis,
  Totus delectabilis
Totus delectabilis
  In humannitate,
In humannitate,
  Qui inaestimabilis
Qui inaestimabilis
  Est et ineffabilis
Est et ineffabilis
  In divinitate.
In divinitate.


  Ortes Dei filio
Ortes Dei filio
  Virgine de pura,
Virgine de pura,
  Ut rosa delilio,
Ut rosa delilio,
  Stupescit natura,
Stupescit natura,
  Quem parit juvencula
Quem parit juvencula
  Natum ante saecula
Natum ante saecula
  Creatorem rerum,
Creatorem rerum,
  Quod uber muniditiae
Quod uber muniditiae
  Lac dat puer ritiae
Lac dat puer ritiae
  Antique de erum.
Antique de erum.


II. Conditor alme siderum
II. Conditor alme siderum


  1. Conditor alme siderum,
1. Conditor alme siderum,
  aeterna lux credentium,
aeterna lux credentium,
  Christe, redemptor omnium,
Christe, redemptor omnium,
  exaudi preces suplicum.
exaudi preces suplicum.


  2. Qui condolens interitu
2. Qui condolens interitu
  mortis perire saeculum,
mortis perire saeculum,
  salvasti mundum languidum,
salvasti mundum languidum,
  donans reis remedium.
donans reis remedium.


  3. Vergente mundi vespere,
3. Vergente mundi vespere,
  uti sponsus de thalamo,
uti sponsus de thalamo,
  egressus honestissima
egressus honestissima
  Virginis matris clausula.
Virginis matris clausula.


  4. Cujus forti potentiae
4. Cujus forti potentiae
  genu curvantur omnia;
genu curvantur omnia;
  caelestia, terresstria
caelestia, terresstria
  nutu fatentur subdita.
nutu fatentur subdita.


  5. Te, Sancte fide quaesumusc,
5. Te, Sancte fide quaesumusc,
  venture iudex saeculi,
venture iudex saeculi,
  conserva nos in tempore
conserva nos in tempore
  hostis a telo perfide.
hostis a telo perfide.


  6. Sit Christe, rex piissime,
6. Sit Christe, rex piissime,
  tibi Patrique gloria
tibi Patrique gloria
  cum Spititu Paraclito,
cum Spititu Paraclito,
  in sempiterna saecula.
in sempiterna saecula.
  Amen.
Amen.


III. Let All Mortal Flesh Keep Silence
III. Let All Mortal Flesh Keep Silence


  1. Let all mortal flesh keep silence,
1. Let all mortal flesh keep silence,
  and with fear and trembling stand;
and with fear and trembling stand;
  Ponder nothing earthly minded,
Ponder nothing earthly minded,
  for with blessing in his hand,
for with blessing in his hand,
  Christ our God to earth descendeth,
Christ our God to earth descendeth,
  Our full homage to demand.
Our full homage to demand.


  2. King of Kings yet born of Mary
2. King of Kings yet born of Mary
  As of old on earth He stood,
As of old on earth He stood,
  Lord of Lords In Human Vesture,
Lord of Lords In Human Vesture,
  In the Body and the Blood,
In the Body and the Blood,
  He will give to all the faithful,
He will give to all the faithful,
  His own self for Heav´nly food.
His own self for Heav´nly food.


  3. At his feet the six wing´d Seraph,
3. At his feet the six wing´d Seraph,
  Cherubim with sleepless eye,
Cherubim with sleepless eye,
  Veil their facces to His presence
Veil their facces to His presence
  as with sleepless voice they cry;
as with sleepless voice they cry;
  Alleluia Alleluia! Alleluia Lord Most High!  
Alleluia Alleluia! Alleluia Lord Most High!
  Amen.
Amen.


}}
}}

Latest revision as of 19:28, 1 November 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-09-06)  CPDL #51206:     
I. Dies est laetitiae  
II. Conditor alme siderum  
III. Let All Mortal Flesh Keep Silence  
Editor: J. Guy Stalnaker (submitted 2018-09-06).   Score information: Letter, 10 pages, 179 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: In Human Vesture
Composer: J. Guy Stalnaker
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SSATBB
Genre: Sacred, Anthem

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 2018
Description: Three works for the Advent Season: I. Dies est laetitiae, II. Conditor alme siderum, III. Let All Mortal Flesh Keep Silence for varying choral forces and organ where indicated.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin and English.png English text


I. Dies est laetitiae

 Dies est laetitiae
 In ortu regali,
 Nam processit hodie
 Ventre virginali
 Puer admirabilis,
 Totus delectabilis
 In humannitate,
 Qui inaestimabilis
 Est et ineffabilis
 In divinitate.

 Ortes Dei filio
 Virgine de pura,
 Ut rosa delilio,
 Stupescit natura,
 Quem parit juvencula
 Natum ante saecula
 Creatorem rerum,
 Quod uber muniditiae
 Lac dat puer ritiae
 Antique de erum.

II. Conditor alme siderum

 1. Conditor alme siderum,
 aeterna lux credentium,
 Christe, redemptor omnium,
 exaudi preces suplicum.

 2. Qui condolens interitu
 mortis perire saeculum,
 salvasti mundum languidum,
 donans reis remedium.

 3. Vergente mundi vespere,
 uti sponsus de thalamo,
 egressus honestissima
 Virginis matris clausula.

 4. Cujus forti potentiae
 genu curvantur omnia;
 caelestia, terresstria
 nutu fatentur subdita.

 5. Te, Sancte fide quaesumusc,
 venture iudex saeculi,
 conserva nos in tempore
 hostis a telo perfide.

 6. Sit Christe, rex piissime,
 tibi Patrique gloria
 cum Spititu Paraclito,
 in sempiterna saecula.
 Amen.

III. Let All Mortal Flesh Keep Silence

 1. Let all mortal flesh keep silence,
 and with fear and trembling stand;
 Ponder nothing earthly minded,
 for with blessing in his hand,
 Christ our God to earth descendeth,
 Our full homage to demand.

 2. King of Kings yet born of Mary
 As of old on earth He stood,
 Lord of Lords In Human Vesture,
 In the Body and the Blood,
 He will give to all the faithful,
 His own self for Heav´nly food.

 3. At his feet the six wing´d Seraph,
 Cherubim with sleepless eye,
 Veil their facces to His presence
 as with sleepless voice they cry;
 Alleluia Alleluia! Alleluia Lord Most High!
 Amen.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_Human_Vesture_(J._Guy_Stalnaker)&oldid=1591749"