Je l'aime bien et l'aimerai (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - '[http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{net}}] ' to '[{{website|brianrussell}} {{net}}] {{BR_links_to_update}}') |
m (file information updated) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2009-05-05}} '''CPDL #19403:''' [ | *{{NewWork|2009-05-05}} '''CPDL #19403:''' [{{filepath:Lassus-Ich_liebe_dich.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus-Ich_liebe_dich.mid}} {{mid}}] | ||
{{Editor|Robert Urmann|2009-05-05}}{{ScoreInfo|A4|3| | {{Editor|Robert Urmann|2009-05-05}}{{ScoreInfo|A4|3|140}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' French lyrics with German underlay | :'''Edition notes:''' French lyrics with German underlay | ||
*'''CPDL #9237:''' [{{website|brianrussell}} {{net}}] {{BR_links_to_update}}MIDI and NoteWorthy Composer files | *'''CPDL #9237:''' [{{website|brianrussell}} {{net}}] {{BR_links_to_update}} MIDI and NoteWorthy Composer files | ||
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}} | {{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|Letter}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' {{NWC}} | :'''Edition notes:''' {{NWC}} | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' 1555 in | '''Published:''' 1555 in ‘Le quatorzième livre de chansons’ | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Revision as of 15:26, 15 September 2009
Music files (3 editions available)
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #19403:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2009-05-05). Score information: A4, 3 pages, 140 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: French lyrics with German underlay
- CPDL #9237:
MIDI and NoteWorthy Composer files
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: Letter Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #2445: Finale 2000
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2001-03-30). Score information: Letter, 2 pages, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
General Information
Title: Je l'ayme bien
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published: 1555 in ‘Le quatorzième livre de chansons’
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Je l'aime bien et l'aimerai,
en ce propos suis et serai,
et resterai (demourai) toute ma vie
et quoi qu'on m'en die par envie,
je l'aime bien et l'aimerai.
German translation
Ich liebe dich, meins Lebens Zier,
in steter Treu ergeben dir,
bis zu des Herzens letztem Schlag.
Was auch der Neider flüstern mag,
ich liebe dich, meins Lebens Zier.