Jingle Bells (James Pierpont): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
m (mark Secco editions as broken links →Arrangements) |
||
(10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
{{Editor|William Hale|2021-11-21}}{{ScoreInfo|A4|3|104}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|William Hale|2021-11-21}}{{ScoreInfo|A4|3|104}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|This edition adapts Pierpont's own arrangement as given in the original edition to the tune in the standard modern form. Solo, SATB, piano.}} | :{{EdNotes|This edition adapts Pierpont's own arrangement as given in the original edition to the tune in the standard modern form. Solo, SATB, piano.}} | ||
*{{PostedDate|2021-11-21}} {{CPDLno|66801}} [[Media:The_One_Horse_Open_Sleigh_(Jingle_Bells).pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_One_Horse_Open_Sleigh_(Jingle_Bells).mid|{{mid}}]] [[Media:The_One_Horse_Open_Sleigh_(Jingle_Bells).mp3|{{mp3}}]] [[Media:The_One_Horse_Open_Sleigh_(Jingle_Bells).mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2021-11-21}} {{CPDLno|66801}} [[Media:The_One_Horse_Open_Sleigh_(Jingle_Bells).pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_One_Horse_Open_Sleigh_(Jingle_Bells).mid|{{mid}}]] [[Media:The_One_Horse_Open_Sleigh_(Jingle_Bells).mp3|{{mp3}}]] [[Media:The_One_Horse_Open_Sleigh_(Jingle_Bells).mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|William Hale|2021-11-21}}{{ScoreInfo|A4|4|108}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|William Hale|2021-11-21}}{{ScoreInfo|A4|4|108}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Transcribed from the original edition (Boston: Oliver Ditson & Co., 1857). Solo | :{{EdNotes|Transcribed from the original edition (Boston: Oliver Ditson & Co., 1857). Solo, SATB, piano.}} | ||
*{{PostedDate|2009-12-04}} {{CPDLno|20578}} [[Media:Jingle_bells_v2_a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jingle_Bells_v2_a4.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2009-12-04}} {{CPDLno|20578}} [[Media:Jingle_bells_v2_a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jingle_Bells_v2_a4.mid|{{mid}}]] | ||
Line 30: | Line 29: | ||
===Arrangements=== | ===Arrangements=== | ||
*{{PostedDate|2018-07-22}} {{CPDLno|50631}} [[Media:Jingle_Bells_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-07-22}} {{CPDLno|50631}} [[Media:Jingle_Bells_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jingle_Bells_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Francis Melville|2018-07-22}}{{ScoreInfo|A4|6|86}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Francis Melville|2018-07-22}}{{ScoreInfo|A4|6|86}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francis Melville}} for {{cat|SATB}} unaccompanied}} | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Francis Melville}} for {{cat|SATB}} unaccompanied.}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-12}} {{CPDLno|38153}} [[Media:Jingle_Bells_SAB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jingle_Bells_SAB.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2016-01-12}} {{CPDLno|38153}} [[Media:Jingle_Bells_SAB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jingle_Bells_SAB.mxl|{{XML}}]] | ||
Line 38: | Line 37: | ||
:{{EdNotes|Work may be freely copied and performed, but please credit the composer, and I'd be very happy to receive feedback.}} | :{{EdNotes|Work may be freely copied and performed, but please credit the composer, and I'd be very happy to receive feedback.}} | ||
*{{PostedDate|2013-09-09}} {{CPDLno|30088}} [[Media:Goldmann_Jingle_Bells_SSATBB.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2013-09-09}} {{CPDLno|30088}} [[Media:Goldmann_Jingle_Bells_SSATBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goldmann_Jingle_Bells_SSATBB.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Philipp Goldmann|2013-09-09}}{{ScoreInfo|A4|8|131}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Philipp Goldmann|2013-09-09}}{{ScoreInfo|A4|8|131}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Philipp Goldmann}} for {{cat|6-part choral music|six voices}} {{cat|SSATTB}}. Verses 1, 2 & 4, plus French and German verses.}} | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Philipp Goldmann}} for {{cat|6-part choral music|six voices}} {{cat|SSATTB}}. Verses 1, 2 & 4, plus French and German verses.}} | ||
* {{PostedDate|2021-01-22}} {{CPDLno|30087}} [[Media:Goldmann_Jingle_Bells_(M).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2021-01-22}} {{CPDLno|30087}} [[Media:Goldmann_Jingle_Bells_(M).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goldmann_Jingle_Bells_(M).mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Philipp Goldmann|2021-01-22}}{{ScoreInfo|A4|8|131}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Philipp Goldmann|2021-01-22}}{{ScoreInfo|A4|8|131}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Philipp Goldmann}} for {{cat|5-part choral music|five voices}} {{cat|TTBBB}}. Verses 1,2 & 4, plus French and German verses.}} | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Philipp Goldmann}} for {{cat|5-part choral music|five voices}} {{cat|TTBBB}}. Verses 1,2 & 4, plus French and German verses.}} | ||
Line 50: | Line 49: | ||
:{{EdNotes|Arranged by {{cat|James W. Keefe arrangements|James W. Keefe}} for {{cat|8-part choral music|eight voices}} {{cat|SSAATTBB}}.}} | :{{EdNotes|Arranged by {{cat|James W. Keefe arrangements|James W. Keefe}} for {{cat|8-part choral music|eight voices}} {{cat|SSAATTBB}}.}} | ||
*{{PostedDate|2010-11-19}} {{CPDLno|22651}} [[Media:Figus-Jingle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-Jingle.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Figus-Jingle.MUS|{{mus}}]] (Finale 2007) | *{{PostedDate|2010-11-19}} {{CPDLno|22651}} [[Media:Figus-Jingle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Figus-Jingle.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Figus-Jingle.mxl|{{XML}}]] [[Media:Figus-Jingle.MUS|{{mus}}]] (Finale 2007) | ||
{{Editor|Angelina Figus|2010-11-19}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Angelina Figus|2010-11-19}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Angelina Figus}} for {{cat|3-part choral music|three voices}} {{cat|SAA}} {{acap}}.}} | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Angelina Figus}} for {{cat|3-part choral music|three voices}} {{cat|SAA}} {{acap}}.}} | ||
*{{PostedDate|2009-12-24}} {{CPDLno|20573}} [http://www.graememorton.com.au/wp-content/uploads/Jingle-Bells-WR.pdf {{extpdf}}] | *{{PostedDate|2009-12-24}} {{CPDLno|20573}} {{broken}} [http://www.graememorton.com.au/wp-content/uploads/Jingle-Bells-WR.pdf {{extpdf}}] | ||
{{Editor|Graeme Morton|2009-12-02}}{{ScoreInfo|A4|4|1006}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Graeme Morton|2009-12-02}}{{ScoreInfo|A4|4|1006}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Graeme Morton}} for {{cat|4-part choral music|four voices}} {{cat|SATB}} {{acap}}.}} | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Graeme Morton}} for {{cat|4-part choral music|four voices}} {{cat|SATB}} {{acap}}. Link broken but available at https://web.archive.org/web/20121224153051/https://www.graememorton.com.au/wp-content/uploads/Jingle-Bells-WR.pdf}} | ||
*{{PostedDate|2004-09-28}} {{CPDLno|7940}} [http://www.adrianoseccomusic.it {{net}}] PDF and MIDI files available. | *{{PostedDate|2004-09-28}} {{CPDLno|7940}} {{broken}} [http://www.adrianoseccomusic.it {{net}}] PDF and MIDI files available. | ||
{{Editor|Adriano Secco|2004-09-28}}{{ScoreInfo|A4|25|890}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Adriano Secco|2004-09-28}}{{ScoreInfo|A4|25|890}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Adriano Secco}} with full orchestra, an a cappella version is also available}} | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Adriano Secco}} with full orchestra, an a cappella version is also available.}} | ||
*{{PostedDate|2004-09-28}} {{CPDLno|7939}} [http://www.adrianoseccomusic.it/indexenglish.html {{net}}] PDF and MIDI files available. | *{{PostedDate|2004-09-28}} {{CPDLno|7939}} {{broken}} [http://www.adrianoseccomusic.it/indexenglish.html {{net}}] PDF and MIDI files available. | ||
{{Editor|Adriano Secco|2004-09-28}}{{ScoreInfo|A4|9|488}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Adriano Secco|2004-09-28}}{{ScoreInfo|A4|9|488}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Adriano Secco}} for {{acap}}.}} | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Adriano Secco}} for {{acap}}.}} | ||
Line 73: | Line 72: | ||
{{Title|''Jingle Bells''}} | {{Title|''Jingle Bells''}} | ||
{{Composer|James Pierpont}} | {{Composer|James Pierpont}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|James Pierpont}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
Line 81: | Line 80: | ||
{{Pub|1|1857}} | {{Pub|1|1857}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb: | {{#ExtWeb:{{Choralia|filter=pij01}} | ||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells Wikipedia article] | *[http://en.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells Wikipedia article] | ||
*[http://karpiniec.net/stefan/ Stefan Karpiniec's website]}} | *[http://karpiniec.net/stefan/ Stefan Karpiniec's website]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Line 110: | Line 110: | ||
And there we got upsot.}} | And there we got upsot.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
{{Vs|3}} A day or two ago | {{Vs|3}} A day or two ago | ||
Line 130: | Line 129: | ||
And crack, you'll take the lead.}} | And crack, you'll take the lead.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Line 166: | Line 164: | ||
Comme elles sonnent les cloches.}} | Comme elles sonnent les cloches.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Zimetstern han I gern,
Mailänderli au, | Zimetstern han I gern,
Mailänderli au, |
Latest revision as of 05:44, 29 November 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
Web Page | |
Broken link | |
File details | |
Help |
- Editor: William Hale (submitted 2021-11-21). Score information: A4, 3 pages, 104 kB Copyright: Personal
- Edition notes: This edition adapts Pierpont's own arrangement as given in the original edition to the tune in the standard modern form. Solo, SATB, piano.
- Editor: William Hale (submitted 2021-11-21). Score information: A4, 4 pages, 108 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transcribed from the original edition (Boston: Oliver Ditson & Co., 1857). Solo, SATB, piano.
- Editor: David R. King (submitted 2009-12-04). Score information: A4, 2 pages, 30 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Straightforward a cappella version for SATB.
- Editor: Sven Dierke (submitted 2006-07-31). Score information: A4, 3 pages, 45 kB Copyright: Personal
- Edition notes: after first edition, Boston: Ditson, c. 1859
- Editor: Marco Gallo (submitted 2004-12-12). Score information: A4, 2 pages, 36 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes:
Arrangements
- Editor: Francis Melville (submitted 2018-07-22). Score information: A4, 6 pages, 86 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Francis Melville for SATB unaccompanied.
- Editor: John Brown (submitted 2016-01-12). Score information: A4, 2 pages, 31 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Work may be freely copied and performed, but please credit the composer, and I'd be very happy to receive feedback.
- Editor: Philipp Goldmann (submitted 2013-09-09). Score information: A4, 8 pages, 131 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Philipp Goldmann for six voices SSATTB. Verses 1, 2 & 4, plus French and German verses.
- Editor: Philipp Goldmann (submitted 2021-01-22). Score information: A4, 8 pages, 131 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Philipp Goldmann for five voices TTBBB. Verses 1,2 & 4, plus French and German verses.
- Editor: James W. Keefe (submitted 2012-09-19). Score information: A4, 10 pages, 49 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by James W. Keefe for eight voices SSAATTBB.
- Editor: Angelina Figus (submitted 2010-11-19). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Angelina Figus for three voices SAA a cappella.
- Editor: Graeme Morton (submitted 2009-12-02). Score information: A4, 4 pages, 1006 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Graeme Morton for four voices SATB a cappella. Link broken but available at https://web.archive.org/web/20121224153051/https://www.graememorton.com.au/wp-content/uploads/Jingle-Bells-WR.pdf
- Editor: Adriano Secco (submitted 2004-09-28). Score information: A4, 25 pages, 890 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Adriano Secco with full orchestra, an a cappella version is also available.
- Editor: Adriano Secco (submitted 2004-09-28). Score information: A4, 9 pages, 488 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Adriano Secco for a cappella.
- Editor: Stefan Karpiniec (submitted 2000-12-27). Score information: A4, 4 pages, 27 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Traditional carol, arranged by Stefan Karpiniec.
General Information
Title: Jingle Bells
Composer: James Pierpont
Lyricist: James Pierpont
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Carol
Language: English
Instruments: Piano or orchestra, and various in arrangements
First published: 1857
Description:
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
- Wikipedia article
- Stefan Karpiniec's website
Original text and translations
English text 1 Dashing through the snow, |
3 A day or two ago |
French text Vive le vent, vive le vent, vive le vent d´hiver Déboulant dans la neige |
German text Zimetstern han I gern,
Mailänderli au, |
- Broken links
- William Hale editions
- David R. King editions
- A cappella
- Sven Dierke editions
- Marco Gallo editions
- Christopher R. Baker editions
- Francis Melville editions
- Francis Melville arrangements
- SATB
- John Brown editions
- Philipp Goldmann editions
- Philipp Goldmann arrangements
- 6-part choral music
- SSATTB
- Posted in January 2021
- 5-part choral music
- TTBBB
- James W. Keefe editions
- James W. Keefe arrangements
- 8-part choral music
- SSAATTBB
- Angelina Figus editions
- Angelina Figus arrangements
- 3-part choral music
- SAA
- Graeme Morton editions
- Graeme Morton arrangements
- 4-part choral music
- Adriano Secco editions
- Adriano Secco arrangements
- Stefan Karpiniec editions
- Stefan Karpiniec arrangements
- James Pierpont compositions
- Secular music
- Carols
- Works in English
- Piano accompaniment
- Orchestra accompaniment
- 1857 works
- Works with training aids
- Works with training aids at Choralia
- Texts
- English texts
- French texts
- Translations
- French translations
- German texts
- Sheet music
- Christmas (secular)
- Romantic music