Krustā ir ciešanas (W Krzyżu cierpienie) (Andris Solims (harm.)): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|23242}} [[Media:KRUSTAirCIESANAS.pdf|{{pdf}}]] [[Media:KRUSTAirCIESANAS.mid|{{mid}}]] [[Media:KRUSTAirCIESANAS.mxl|{{XML}}]] [[Media:KRUSTAirCIESANAS.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)[[Media:KRUSTAirCIESANAS5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:KRUSTAirCIESANAS3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) | *{{PostedDate|2011-03-09}} {{CPDLno|23242}} [[Media:KRUSTAirCIESANAS.pdf|{{pdf}}]] [[Media:KRUSTAirCIESANAS.mid|{{mid}}]] [[Media:KRUSTAirCIESANAS.mxl|{{XML}}]] [[Media:KRUSTAirCIESANAS.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)[[Media:KRUSTAirCIESANAS5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:KRUSTAirCIESANAS3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) | ||
{{Editor|Andris Solims|2011-03-09}}{{ScoreInfo|A4|1|150}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2011-03-09}}{{ScoreInfo|A4|1|150}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Krustā ir ciešanas (W Krzyżu cierpienie)''}} | |||
{{Composer|Andris Solims| (harm.)}} | {{Composer|Andris Solims| (harm.)}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chants}} | {{Genre|Sacred|Chants}} | ||
{{Language|Latvian}} | {{Language|Latvian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latvian| | {{Text|Latvian| | ||
1. | 1. | ||
Krustā ir ciešanas, krustā ir glābšana un mīlestības mācība. | Krustā ir ciešanas, krustā ir glābšana un mīlestības mācība. | ||
Dievs, kas reiz Tevi būs atrast spējis, neko vairs citu tas nemeklēs. | Dievs, kas reiz Tevi būs atrast spējis, neko vairs citu tas nemeklēs. | ||
2. | 2. | ||
Dvēsele nomāktā un sāpju pārņemtā rod krustā mierinājumu. | Dvēsele nomāktā un sāpju pārņemtā rod krustā mierinājumu. | ||
Kas krustu pieņems, tas nesalūzīs sirdssāpēs savās, ko saņēmis. | Kas krustu pieņems, tas nesalūzīs sirdssāpēs savās, ko saņēmis. | ||
3. | 3. | ||
Kad smagas ciešanas un šaubas mokošas tev sirdi cauri dedzina, | Kad smagas ciešanas un šaubas mokošas tev sirdi cauri dedzina, | ||
kad negaiss mācas, pie krusta steidzies, tas tevi paglābs un spēkus dos. | kad negaiss mācas, pie krusta steidzies, tas tevi paglābs un spēkus dos. | ||
4. | 4. | ||
Latest revision as of 03:12, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-03-09) CPDL #23242: (Sibelius 6)(Sibelius 5) (Sibelius 3)
- Editor: Andris Solims (submitted 2011-03-09). Score information: A4, 1 page, 150 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Krustā ir ciešanas (W Krzyżu cierpienie)
Composer: Andris Solims (harm.)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chant
Language: Latvian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latvian text
1.
Krustā ir ciešanas, krustā ir glābšana un mīlestības mācība.
Dievs, kas reiz Tevi būs atrast spējis, neko vairs citu tas nemeklēs.
2.
Dvēsele nomāktā un sāpju pārņemtā rod krustā mierinājumu.
Kas krustu pieņems, tas nesalūzīs sirdssāpēs savās, ko saņēmis.
3.
Kad smagas ciešanas un šaubas mokošas tev sirdi cauri dedzina,
kad negaiss mācas, pie krusta steidzies, tas tevi paglābs un spēkus dos.
4.
Kad esi pazemots, nodots un ievainots, vai drauga sirdī vīlies tu:
nekļūsti izmisis, lūdzies, piedod, lai kļūst par tavu ģērboni krusts.