L'Innamorato ("A lieta vita") (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (40 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-02-16}} {{CPDLno|6699}} [[Media:ws-gast-li1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gast-li1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gast-li1.zip|{{Zip}}]] (Sibelius 2) | |||
*{{ | |||
{{Editor|John Henry Fowler|2004-02-16}}{{ScoreInfo|A4|4|340}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Henry Fowler|2004-02-16}}{{ScoreInfo|A4|4|340}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|one verse to a page}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2003-08-12}} {{CPDLno|5421}} [[Media:ws-gast-inn.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gast-inn.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gast-inn.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | ||
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2003-08-12}}{{ScoreInfo|A4|1|64}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jonathan Goodliffe|2003-08-12}}{{ScoreInfo|A4|1|64}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Verse one only.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
''' | {{Title|''L'Innamorato''}} | ||
'''Work:''' ''Balletti a cinque voci''<br> | |||
{{Composer|Giovanni Gastoldi}} | {{Composer|Giovanni Gastoldi}} | ||
{{Voicing|5|SAATB, SSATB}} | {{Voicing|5|SAATB, SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1593|in ''Balletti a cinque voci''}} | |||
{{Pub|2|ca. 1598|}} | |||
''' | {{Descr|Also in ''A General History of Music'' (Charles Burney). Another version of Gastoldi's madrigal with German translation by Cornelius is at ''[[An hellen Tagen (Giovanni Gastoldi)]]''. Also see ''[[In dir ist Freude (Giovanni Gastoldi)]]'', a sacred chorale based on this madrigal.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Latest revision as of 03:16, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Sibelius |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-02-16) CPDL #06699: (Sibelius 2)
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2004-02-16). Score information: A4, 4 pages, 340 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: one verse to a page
- (Posted 2003-08-12) CPDL #05421: (Sibelius 2)
- Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2003-08-12). Score information: A4, 1 page, 64 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Verse one only.
General Information
Title: L'Innamorato
Work: Balletti a cinque voci
Composer: Giovanni Gastoldi
Number of voices: 5vv Voicings: SAATB or SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1593 in Balletti a cinque voci
2nd published: ca. 1598
Description: Also in A General History of Music (Charles Burney). Another version of Gastoldi's madrigal with German translation by Cornelius is at An hellen Tagen (Giovanni Gastoldi). Also see In dir ist Freude (Giovanni Gastoldi), a sacred chorale based on this madrigal.
External websites:
Original text and translations
Italian text
<1>
A lieta vita
amor c'in vita
Fa la la la la la fa la la la.
Chi gior brama
se di cor ama
donerá il core
a un tal signore.
Fa la la la la la fa la la la.
<2>
Hor lieta homai
scacciando i guai
Fa la la la la la fa la la la.
Quanto ci resta
viviamo in festa
e diam l'honore
a un tal signore.
Fa la la la la la fa la la la.
<3>
Chi a lui non crede
Privo è di fede.
Fa la la la la la fa la la la.
Onde haver merta
Contra se aperta
L'ira e'l furore
D'un tal Signore.
Fa la la la la la fa la la la.
<4>
Ne fuggir giova
Ch'ogli ognun trova:
Fa la la la la la fa la la la.
Veloci ha l'ali
E foco e strali.
Dunque s'adore
Un tal Signore.