La mi sola (Juan Ponce): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone) |
m (Text replacement - "{{Pub|1|1465|in ''Cancionero de Palacio''" to "{{Pub|0|1465|in ''Cancionero de Palacio''|ms=ms") |
||
(26 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-22}} {{CPDLno|44155}} [[Media:La_mia_sola_Ponce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:La_mia_sola_Ponce.mid|{{mid}}]] [[Media:La_mia_sola_Ponce.mxl|{{XML}}]] [[Media:La_mia_sola_Ponce.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-04-22}}{{ScoreInfo|A4|1|57}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #16172. Repeats inserted. Musica ficta are editorial. {{MXL}} | |||
* | *{{CPDLno|16172}} [[Media:590.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-590.mid|{{mid}}]] [[Media:br-590.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{NWCV}} | ||
{{ScoreError|Possible duplication in text or melody [[User:Arjunah|Wim]] ([[User talk:Arjunah|talk]]) 19:14, 1 January 2018 (UTC) }} | |||
* | *{{CPDLno|5195}} [http://web.archive.org/web/20050112004158/http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/archivos/repertorio/l/lamisola.pdf {{extpdf}}] | ||
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-06-02}}{{ScoreInfo|A4|1|57}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jose Miguel Galan|2003-06-02}}{{ScoreInfo|A4|1|57}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 17: | Line 21: | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=223}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish | {{top}} | ||
{{Text|Spanish| | |||
La mi sola, Laureola | |||
La mi sola, sola, sola, | |||
Yo el cautivo Leriano | |||
Aunque mucho estoy ufano | |||
Herido de aquella mano | |||
Que en el mundo es una sola. | |||
La mi sola Laureola | |||
La mi sola, sola, sola.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Mine alone, Laureola | |||
mine alone, alone | |||
Me, the captured Leriano | |||
Despite my pride, | |||
I was hurt by that hand | |||
of which there is only one | |||
Mine alone, Laureola, | |||
mine alone, alone.}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 18:46, 14 November 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-04-22). Score information: A4, 1 page, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #16172. Repeats inserted. Musica ficta are editorial. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: A4, 2 pages, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Possible error(s) identified. Error summary: Possible duplication in text or melody Wim (talk) 19:14, 1 January 2018 (UTC) See the discussion page for full description.
- Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-06-02). Score information: A4, 1 page, 57 kB Copyright: Personal
- Edition notes: File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
General Information
Title: La mi sola, Laureola
Composer: Juan Ponce
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 223
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text La mi sola, Laureola |
English translation Mine alone, Laureola |