Meeresstille und glückliche Fahrt, JWV 38 (Josef Rheinberger): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
|||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===Full Score=== | ===Full Score=== | ||
*{{PostedDate|2017-10-21}} {{CPDLno|46911}} [[Media:JWV_38_Meeresstille_und_glückliche_Fahrt-Rheinberger_-_Partitur.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-10-21}} {{CPDLno|46911}} [[Media:JWV_38_Meeresstille_und_glückliche_Fahrt-Rheinberger_-_Partitur.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Alexander Reuter|2017-10-21}}{{ScoreInfo|A4|24|408}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Alexander Reuter|2017-10-21}}{{ScoreInfo|A4|24|408}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Full Score, edited from holograph manuscript BSB Mus.ms. 4704.}} | ||
=== Vocal Score=== | === Vocal Score=== | ||
*{{PostedDate|2017-10-21}} {{CPDLno|46913}} [[Media:JWV_38_Meeresstille_und_glückliche_Fahrt-Rheinberger_-_Vocal_Score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-10-21}} {{CPDLno|46913}} [[Media:JWV_38_Meeresstille_und_glückliche_Fahrt-Rheinberger_-_Vocal_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:JWV_38_Meeresstille_und_glückliche_Fahrt-Rheinberger_-_Vocal_Score.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Alexander Reuter|2017-10-21}}{{ScoreInfo|A4|10|205}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Alexander Reuter|2017-10-21}}{{ScoreInfo|A4|10|205}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Vocal Score, edited from holograph manuscript BSB Mus.ms. 4704.}} | ||
===Instrumental parts=== | ===Instrumental parts=== | ||
*{{PostedDate|2017-10-21}} {{CPDLno|46912}} [[Media:JWV_38_Meeresstille_und_glückliche_Fahrt-Rheinberger-Instrumentalsatz.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-10-21}} {{CPDLno|46912}} [[Media:JWV_38_Meeresstille_und_glückliche_Fahrt-Rheinberger-Instrumentalsatz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:JWV_38_Meeresstille_und_glückliche_Fahrt-Rheinberger-Instrumentalsatz.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Alexander Reuter|2017-10-21}}{{ScoreInfo|A4|26|522}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Alexander Reuter|2017-10-21}}{{ScoreInfo|A4|26|522}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Instrumental parts, edited from holograph manuscript BSB Mus.ms. 4704.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Meeresstille und glückliche Fahrt, JWV 38''}} | |||
{{Composer|Josef Rheinberger}} | {{Composer|Josef Rheinberger}} | ||
{{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}} | {{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Cantatas}} | {{Genre|Secular|Cantatas}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Orchestra}} | {{Instruments|Orchestra}} | ||
{{ | {{Pub|1|2016}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Meeres Stille: | Meeres Stille: | ||
Tiefe Stille herrscht im Wasser, | |||
Ohne Regung ruht das Meer, | |||
Und bekümmert sieht der Schiffer | |||
Glatte Fläche ringsumher. | |||
Keine Luft von keiner Seite! | |||
Todesstille fürchterlich! | |||
In der ungeheuern Weite | |||
Reget keine Welle sich. | |||
Glückliche Fahrt: | Glückliche Fahrt: | ||
Die Nebel zerreißen, | |||
Der Himmel ist helle, | |||
Und Äolus löset | |||
Das ängstliche Band. | |||
Es säuseln die Winde, | |||
Es rührt sich der Schiffer. | |||
Geschwinde! Geschwinde! | |||
Es teilt sich die Welle, | |||
Es naht sich die Ferne; | |||
Schon seh ich das Land! | |||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 21:13, 18 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
Full Score
- (Posted 2017-10-21) CPDL #46911:
- Editor: Alexander Reuter (submitted 2017-10-21). Score information: A4, 24 pages, 408 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Full Score, edited from holograph manuscript BSB Mus.ms. 4704.
Vocal Score
- (Posted 2017-10-21) CPDL #46913:
- Editor: Alexander Reuter (submitted 2017-10-21). Score information: A4, 10 pages, 205 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Vocal Score, edited from holograph manuscript BSB Mus.ms. 4704.
Instrumental parts
- (Posted 2017-10-21) CPDL #46912:
- Editor: Alexander Reuter (submitted 2017-10-21). Score information: A4, 26 pages, 522 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Instrumental parts, edited from holograph manuscript BSB Mus.ms. 4704.
General Information
Title: Meeresstille und glückliche Fahrt, JWV 38
Composer: Josef Rheinberger
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Cantata
Language: German
Instruments: Orchestra
First published: 2016
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Meeres Stille:
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.
Glückliche Fahrt:
Die Nebel zerreißen,
Der Himmel ist helle,
Und Äolus löset
Das ängstliche Band.
Es säuseln die Winde,
Es rührt sich der Schiffer.
Geschwinde! Geschwinde!
Es teilt sich die Welle,
Es naht sich die Ferne;
Schon seh ich das Land!