Mi tripón (Otilio Galíndez): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:26, 19 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-06-14) CPDL #17258:

Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-06-14). Score information: A4, 5 pages, 98 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Mi tripón
Composer: Otilio Galíndez

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong

Language: Spanish
Instruments:

First published: 1991
Description: Folksong from Venezuela

External websites:

Original text and translations

Spanish text

Duerme, mi tripón, vamos a engañar la lechuza
Y engañar al Coco, que ya no asusta, duerme mi tripón.
Que mañana el sol brillará en tu cuna, y te contará
Cómo fue que un día perdió la luna, duerme mi tripón.
Duerme, mi tripón, ya se fue la noche cansada,
Y llegó la noche fresquita y muda, duerme mi tripón.
Abrirá tus ojos la luz del alba, y te enseñará
Ríos y caminos, y la montaña, duerme mi tripón.

English translation

(incomplete)
Sleep, my Little One, for tomorrow the sun shall shine
into your crib and tell you how it happened that
once upon a time it lost the moon.
The sun will show you rivers, roads, and mountains.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mi_tripón_(Otilio_Galíndez)&oldid=1626399"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2008-06-14}} {{CPDLno|17258}} [{{website|adrian cuello}} {{net}}]
 {{Editor|Adrian Cuello|2008-06-14}}{{ScoreInfo|A4|5|98}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{Composer|Otilio Galíndez}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Folksongs}}
 {{Language|Spanish}}
 {{Instruments|}}
 {{Pub|1|1991}}
+{{Descr|Folksong from Venezuela}}
-'''Description:''' Folksong from Venezuela
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
@@ Line 23: / Line 21: @@
 Duerme, mi tripón, vamos a engañar la lechuza
 Y engañar al Coco, que ya no asusta, duerme mi tripón.
 Que mañana el sol brillará en tu cuna, y te contará
 Cómo fue que un día perdió la luna, duerme mi tripón.
 Duerme, mi tripón, ya se fue la noche cansada,
@@ Line 32: / Line 30: @@
 {{Translation|English|
 ''(incomplete)''
 Sleep, my Little One, for tomorrow the sun shall shine
 into your crib and tell you how it happened that
 once upon a time it lost the moon.
 The sun will show you rivers, roads, and mountains.}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Early 20th century music]]