Mi tripón (Otilio Galíndez): Difference between revisions
(cleanup finished) |
mNo edit summary |
||
(21 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-06-14}} {{CPDLno|17258}} [{{website|adrian cuello}} {{net}}] | |||
*{{ | {{Editor|Adrian Cuello|2008-06-14}}{{ScoreInfo|A4|5|98}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Adrian Cuello|2008-06-14}} | :{{EdNotes|}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mi tripón''}} | |||
{{Composer|Otilio Galíndez}} | {{Composer|Otilio Galíndez}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|}} | |||
{{Pub|1|1991}} | |||
{{Descr|Folksong from Venezuela}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Spanish| | |||
{{Text|Spanish | |||
Duerme, mi tripón, vamos a engañar la lechuza | Duerme, mi tripón, vamos a engañar la lechuza | ||
Y engañar al Coco, que ya no asusta, duerme mi tripón. | Y engañar al Coco, que ya no asusta, duerme mi tripón. | ||
Que mañana el sol brillará en tu cuna, y te contará | Que mañana el sol brillará en tu cuna, y te contará | ||
Cómo fue que un día perdió la luna, duerme mi tripón. | Cómo fue que un día perdió la luna, duerme mi tripón. | ||
Duerme, mi tripón, ya se fue la noche cansada, | Duerme, mi tripón, ya se fue la noche cansada, | ||
Y llegó la noche fresquita y muda, duerme mi tripón. | Y llegó la noche fresquita y muda, duerme mi tripón. | ||
Abrirá tus ojos la luz del alba, y te enseñará | Abrirá tus ojos la luz del alba, y te enseñará | ||
Ríos y caminos, y la montaña, duerme mi tripón. | Ríos y caminos, y la montaña, duerme mi tripón.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
''(incomplete)'' | ''(incomplete)'' | ||
Sleep, my Little One, for tomorrow the sun shall shine | |||
Sleep, my Little One, for tomorrow the sun shall shine | into your crib and tell you how it happened that | ||
into your crib and tell you how it happened that | once upon a time it lost the moon. | ||
once upon a time it lost the moon. | The sun will show you rivers, roads, and mountains.}} | ||
The sun will show you rivers, roads, and mountains. | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Latest revision as of 01:26, 19 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-06-14). Score information: A4, 5 pages, 98 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Mi tripón
Composer: Otilio Galíndez
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Spanish
Instruments:
First published: 1991
Description: Folksong from Venezuela
External websites:
Original text and translations
Spanish text Duerme, mi tripón, vamos a engañar la lechuza |
English translation (incomplete) |