Mit Ernst, o Menschenkinder (Hugo Distler): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \=" to "{{EdNotes|$1}} =") |
|||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-08-11}} {{CPDLno|45845}} [[Media:Distler05MitErnst.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler05MitErnst.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler05MitErnst.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-08-11}} {{CPDLno|45845}} [[Media:Distler05MitErnst.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler05MitErnst.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler05MitErnst.mxl|{{XML}}]] [[Media:Distler05MitErnst.mus|{{mus}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-08-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|269}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-08-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|269}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|#5 of Der Jahrkreis, English lyrics, 4vv, strophic, Prepare Your Hearts, O Children.}} | :{{EdNotes|#5 of Der Jahrkreis, English lyrics, 4vv, strophic, Prepare Your Hearts, O Children.}} | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Lyricist|Valentin Thilo (1662)}} | {{Lyricist|Valentin Thilo (1662)}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Unknown}} | {{Genre|Sacred|Unknown}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
Line 44: | Line 44: | ||
{{mdl}}{{Translation|English| | {{mdl}}{{Translation|English| | ||
1. Prepare your hearts, O children, with serious intent | 1. Prepare your hearts, O children, with serious intent | ||
so that the Lord, our Savior, who has to us been sent | |||
by grace of God alone, to bring the world salvation, | |||
the light of love’s expression, may find in you a home. | |||
2. Prepare a way that's proper for this most honored Guest, | 2. Prepare a way that's proper for this most honored Guest, | ||
and | a straight and level pathway, strive only for the best; | ||
Make | Make roads and highways smooth, the valleys now make higher, | ||
and strive to make hills lower, the crooked, straight and true. | |||
3. A humble | 3. A heart that's meek and humble stands high in God’s esteem; | ||
a prideful | a heart that's smug and prideful will fall in stress and strain; | ||
a righteous heart is one that follows God’s direction | a righteous heart is one that follows God’s direction, | ||
that follows His instruction, to him will Jesus come. | |||
4. O Christ, help me, poor sinner, in this so sacred hour, | 4. O Christ, help me, poor sinner, in this so sacred hour, | ||
in grace and mercy ever, Lord Jesus be my guide. | |||
Come now into my heart from cow stall and from manger, | Come now into my heart from cow stall and from manger, | ||
and I in love | and I in love forever shall heartfelt thanks impart.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Latest revision as of 21:51, 15 August 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-08-11). Score information: Letter, 3 pages, 269 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: #5 of Der Jahrkreis, English lyrics, 4vv, strophic, Prepare Your Hearts, O Children.
- Editor: Markus Herr (submitted 2014-05-10). Score information: A4, 2 pages, 42 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mit Ernst, o Menschenkinder
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Valentin Thilo (1662)create page
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Unknown
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1933 in Der Jahrkreis, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
German text 1. Mit Ernst, o Menschenkinder, das Herz in euch bestellt, |
English translation 1. Prepare your hearts, O children, with serious intent |