Musica, die ganz lieblich Kunst (Johannes Jeep): Difference between revisions
m (Text replace - "{{NewWork|2011" to "{{PostedDate|2011") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | ||
<tr><td valign="top"> | <tr><td valign="top"> | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | |||
:Musica, die ganz lieblich Kunst, | :Musica, die ganz lieblich Kunst, | ||
:ist ehrenwert zu halten, | :ist ehrenwert zu halten, | ||
Line 54: | Line 51: | ||
:Stimmt an, stimmt an den Lobgesang | :Stimmt an, stimmt an den Lobgesang | ||
:lasst eure Stimm' erklingen | :lasst eure Stimm' erklingen | ||
:und hört nicht auf zu singen! | :und hört nicht auf zu singen!}} | ||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
(verses one and three) | (verses one and three) | ||
Music, that loveliest art, | Music, that loveliest art, | ||
Line 75: | Line 71: | ||
Join in, join in the song of praise, | Join in, join in the song of praise, | ||
Let your voices ring out | Let your voices ring out | ||
And do not cease to sing! | And do not cease to sing!}} | ||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
(more singable, less literal) | (more singable, less literal) | ||
Music, the art that is most fair, | Music, the art that is most fair, | ||
Line 107: | Line 101: | ||
In shouts of praise, | In shouts of praise, | ||
Your melodies be ringing, | Your melodies be ringing, | ||
And never cease from singing! | And never cease from singing!}} | ||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:27, 3 April 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Immo Huneke (submitted 2011-02-13). Score information: A4, 4 pages, 39 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on Brian Russell's 2005 German-language score in Noteworthy Composer format, this file has English lyrics.
- CPDL #09232: NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 4 pages, 34 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Musica, die ganz lieblich Kunst
Composer: Johannes Jeep
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Musica, die ganz lieblich Kunst, |
English translation (verses one and three) |
English translation (more singable, less literal) |