O Souverain Pasteur et Maistre (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:59, 25 November 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	Web Page
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2018-11-16) CPDL #52094:

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-16). Score information: Letter, 2 pages, 66 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

(Posted 2017-02-20) CPDL #43233:

Editor: James Gibb (submitted 2017-02-20). Score information: A4, 3 pages, 50 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #16078. with corrections. Original French restored to underlay.

(Posted 2008-02-17) CPDL #16078:

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: A4, 2 pages, 29 kB Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

(Posted 2004-08-10) CPDL #07745:

Editor: Dick Wursten (submitted 2004-08-10). Score information: A4, 3 pages Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: O Souverain Pasteur & Maistre
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Lyricist: Clément Marot

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Table grace

Language: French
Instruments: A cappella

First published:
Description: This 'prayer before the meal' (Prière devant le repas) is the counterpart of the 'prayer of thanksgiving' Père éternel - Action des Graces by the same composer and lyricist.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O souverain pasteur.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_Souverain_Pasteur_et_Maistre_(Jacobus_Clemens_non_Papa)&oldid=1596740"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2018-11-16}} {{CPDLno|52094}} [[Media:15-o_souverain_pasteur_et_maistre---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:15-o_souverain_pasteur_et_maistre---0-score.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Allen Garvin|2018-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|66}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|16078}} [[Media:508.pdf|{{pdf}}]] [{{website|brianrussell}}508.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}508.nwc {{NWC}}] (NoteWorthy Composer)
+*{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43233}} [[Media:O_Souverain_Pasteur_Clemens.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Souverain_Pasteur_Clemens.mid|{{mid}}]] [[Media:O_Souverain_Pasteur_Clemens.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_Souverain_Pasteur_Clemens.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|3|50}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #16078. with corrections. Original French restored to underlay.}}
+*{{PostedDate|2008-02-17}} {{CPDLno|16078}} [[Media:508.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-508.mid|{{mid}}]] [[Media:br-508.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-508.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|A4|2|29}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
+:{{EdNotes|{{NWCV}}}}
+{{ScoreError}}
-*{{CPDLno|7745}} [http://www.psalmen.wursten.be/partituren.htm {{net}}]
+*{{PostedDate|2004-08-10}} {{CPDLno|7745}} [http://www.psalmen.wursten.be/partituren.htm {{net}}]
 {{Editor|Dick Wursten|2004-08-10}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O Souverain Pasteur & Maistre''<br>
+{{Title|''O Souverain Pasteur & Maistre''}}
 {{Composer|Jacobus Clemens non Papa}}
 {{Lyricist|Clément Marot}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Chansons}}
+{{Genre|Sacred|Table graces}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|This 'prayer before the meal' (Prière devant le repas) is the counterpart of the 'prayer of thanksgiving' ''[[Père éternel - Action des Graces (Jacobus Clemens non papa)|Père éternel - Action des Graces]]'' by the same composer and lyricist.}}
-'''Description:''' This 'prayer before the meal' (Prière devant le repas) is the counterpart of the 'prayer of thanksgiving' ''[[Père éternel - Action des Graces (Jacobus Clemens non papa)|Père éternel - Action des Graces]]'' by the same composer and lyricist.
+{{#ExtWeb:
-'''External websites:'''
 *http://www.psalmen.wursten.be/partituren.htm
-*http://www.dick.wursten.be/
+*http://www.dick.wursten.be/}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|French|
+{{LinkText|O souverain pasteur}}
-''Prière devant le repas''
-O Souverain Pasteur, et Maistre,
-Regarde ce trouppeau petit,
-Et de tes biens souffre le paistre,
-Sans desordonné appetit,
-Nourrissant petit à petit
-A ce jour d'huy ta creature,
-Par celluy qui pour nous vestit
-Ung corps subject à nourriture.
-}}
-{{Translation|French|
-(Modern French)
-''Prière devant le repas''
-O Souverain Pasteur, et Maître,
-Regarde ce troupeau petit,
-Et de tes biens souffre le paître,
-Sans désordonné appétit,
-Nourrissant petit à petit
-Aujourd’hui ta créature,
-Par celui qui pour nous vêtit
-Un corps sujet à nourriture.
-}}
-{{Translation|Dutch|
-''bedezang voor het eten''
-O herder, hoog en zeer verheven,
-aanschouw uw kudde, z’is zo klein
-Wil met uw goede gaven stillen
-hun honger, zonder overdaad;
-verzadig beetje bij beetje
-al uw schepselen op deze dag,
-door hem die ons voorzag
-van een lichaam ten spijs gegeven.
-}}
-{{Translation|English|
-''Grace before meals''
-O Sovereign Shepherd and Master,
-Look upon this little flock,
-And from your hand
-Grant us your poor creatures
-Nourishment enough,
-Day by day and little by little,
-Through Him who for our sakes
-Assumed a body subject to hunger.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]