O beatae viae, o felices gressus (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (15 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-08-30}} {{CPDLno|36662}} [[Media:Mont-obe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-obe.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-08-30}} {{CPDLno|36662}} [[Media:Mont-obe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-obe.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-obe.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2015-08-30}}{{ScoreInfo|A4|5|131}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2015-08-30}}{{ScoreInfo|A4|5|131}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-obe-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|2|68}} | :'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-obe-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|2|68}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O beatae viae, o felices gressus''}} | |||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SS}} | {{Voicing|2|SS}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1620|in ''Symbolae diversorum musicorum'' (Lorenzo Calvi)}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:{{Choralia|filter=mv27}}}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text |Latin| | {{Text |Latin| | ||
O beatae viae, o felices gressus | O beatae viae, o felices gressus | ||
quibus elaborando, | quibus elaborando, | ||
quibus peregrinando | quibus peregrinando | ||
celestem gloriam, | celestem gloriam, | ||
dilectam sponsam querebas. | dilectam sponsam querebas. | ||
O fortunati sudores tui, | O fortunati sudores tui, | ||
beatae Roche qui tibi | beatae Roche qui tibi | ||
honores aeternos donat. | honores aeternos donat. | ||
| Line 39: | Line 37: | ||
et nostras exaudi preces. | et nostras exaudi preces. | ||
Alleluia!}} | Alleluia!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
O blessed steps, O happy paths, | |||
the pilgrimage road | |||
by which you seek | |||
heaven's glory | |||
and your beloved spouse! | |||
O beads of blood, | |||
O sacred jewels | |||
which earn you unending honor! | |||
O pilgrim, | |||
guard us pilgrims | |||
and keep us from the plague of sin. | |||
O soul, | |||
be well, | |||
be praised, | |||
be honored forever. | |||
May we sing your glories, | |||
and may you hear our prayers. | |||
Alleluia! }} | |||
{{Translator|Nicholas Jones}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 07:11, 2 March 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-08-30) CPDL #36662:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2015-08-30). Score information: A4, 5 pages, 131 kB Copyright: CPDL
- Basso Continuo: Score information: A4, 2 pages, 68 kB
- Edition notes:
General Information
Title: O beatae viae, o felices gressus
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1620 in Symbolae diversorum musicorum (Lorenzo Calvi)
Description:
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Original text and translations
 Latin textO beatae viae, o felices gressus |
 English translationO blessed steps, O happy paths,
|