Och Heere, verhoort doch (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-23}} {{CPDLno|59848}} [[Media:Vierendeels-Och_Heere_verhoort_doch.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Och_Heere_verhoort_doch.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Och_Heere_verhoort_doch.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-23}} {{CPDLno|59848}} [[Media:Vierendeels-Och_Heere_verhoort_doch.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Och_Heere_verhoort_doch.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Och_Heere_verhoort_doch.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|2|195}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|2|195}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
Och Heere ghehoort doch mijn gheclach, | Och Heere ghehoort doch mijn gheclach, | ||
mijn bidden ende kermen al den dach, | mijn bidden ende kermen al den dach, | ||
u ooren laet ontfanghen | u ooren laet ontfanghen | ||
end in uwe waerheyt wilt hooren my, | end in uwe waerheyt wilt hooren my, | ||
met dijn gherechtichheyt daer by, | met dijn gherechtichheyt daer by, | ||
daer nae staet alle mijn verlanghen. | daer nae staet alle mijn verlanghen. | ||
En treedt nyet int oordeel met dinen knecht, | En treedt nyet int oordeel met dinen knecht, | ||
want al die daer leeft, blijft ongherecht | want al die daer leeft, blijft ongherecht | ||
voer u aensicht, o Heere, | voer u aensicht, o Heere, | ||
die vyant heeft vervolcht die siele mijn, | die vyant heeft vervolcht die siele mijn, | ||
mijn leven met een so swaren schijn, | mijn leven met een so swaren schijn, | ||
heeft hi vertreden also leere. | heeft hi vertreden also leere. | ||
Hy stelde mi duyster in een prisoen, | Hy stelde mi duyster in een prisoen, | ||
ghelijck men die dooden plach te doen, | ghelijck men die dooden plach te doen, | ||
mijn gheest moest liden draghen, | mijn gheest moest liden draghen, | ||
ghestoort was mijn hert, en seer beteest | ghestoort was mijn hert, en seer beteest | ||
en ick ghedachtich ben gheweest, | en ick ghedachtich ben gheweest, | ||
op die langhe oude daghen.}} | op die langhe oude daghen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 13:41, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-23) CPDL #59848:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-23). Score information: A4, 2 pages, 195 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Och Heere, verhoort doch
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Och Heere ghehoort doch mijn gheclach,
mijn bidden ende kermen al den dach,
u ooren laet ontfanghen
end in uwe waerheyt wilt hooren my,
met dijn gherechtichheyt daer by,
daer nae staet alle mijn verlanghen.
En treedt nyet int oordeel met dinen knecht,
want al die daer leeft, blijft ongherecht
voer u aensicht, o Heere,
die vyant heeft vervolcht die siele mijn,
mijn leven met een so swaren schijn,
heeft hi vertreden also leere.
Hy stelde mi duyster in een prisoen,
ghelijck men die dooden plach te doen,
mijn gheest moest liden draghen,
ghestoort was mijn hert, en seer beteest
en ick ghedachtich ben gheweest,
op die langhe oude daghen.