Plorans ploravit (Francisco Valls): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2006-06-16}} {{CPDLno|11915}} [[Media:Valls-plo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Valls-plo.mid|{{mid}}]] [[Media:Valls-plo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Valls-plo.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
*{{CPDLno|11915}} [[Media:Valls-plo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Valls-plo.mid|{{mid}}]] [[Media:Valls-plo.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2006-06-16}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2006-06-16}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Irregular bar lengths have been retained.
:{{EdNotes|Irregular bar lengths have been retained.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Plorans ploravit''<br>
{{Title|''Plorans ploravit''}}
{{Composer|Francisco Valls}}
{{Composer|Francisco Valls}}
'''Source of text:''' Lamentations 1:2
'''Source of text:''' Lamentations 1:2


{{Voicing|4|AATB}}<br>
{{Voicing|4|AATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|Violoncello accompaniment}}
{{Instruments|Violoncello accompaniment}}
{{Published|1742}}
{{Pub|1|1742|in ''{{NoCo|Mapa Armónico Práctico}}''|no=&nbsp;}}
 
{{Descr|Handwritten in score with irregular bar lengths. It is given as an example of the "melismatic" or "hyporchematic" style.}}
'''Description:''' Appears in "Mapa Armonico Practico" (1742) handwritten in score with irregular bar lengths. It is given as an example of the "melismatic" or "hyporchematic" style.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{Top}}

Latest revision as of 03:13, 28 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-06-16)  CPDL #11915:        (Sibelius 2)
Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2006-06-16).   Score information: A4, 2 pages, 48 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Irregular bar lengths have been retained.

General Information

Title: Plorans ploravit
Composer: Francisco Valls
Source of text: Lamentations 1:2

Number of voices: 4vv   Voicing: AATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Violoncello accompaniment

First published: 1742 in Mapa Armónico Práctico, no.  
Description: Handwritten in score with irregular bar lengths. It is given as an example of the "melismatic" or "hyporchematic" style.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Plorans ploravit in nocte,
et lacrimae ejus in maxillis ejus:
non est qui consoletur eam
ex omnibus caris ejus:
omnes amici ejus spreverunt eam
et facti sunt ei inimici.

English.png English translation

She weepeth sore in the night,
and her tears are on her cheeks:
among all her lovers she hath none
to comfort her: all her friends
have dealt treacherously with her,
they are become her enemies.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Plorans_ploravit_(Francisco_Valls)&oldid=1556899"