Scielgan l'alme sorelle (Cipriano de Rore): Difference between revisions
(add Pub 2) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate| 2020-05-14}} {{CPDLno|58574}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Scielgan_l'alme_sorelle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Scielgan_l'alme_sorelle.midi.zip|{{ | * {{PostedDate| 2020-05-14}} {{CPDLno|58574}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Scielgan_l'alme_sorelle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Scielgan_l'alme_sorelle.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Scielgan_l'alme_sorelle.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Scielgan_l'alme_sorelle.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|6|150}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|6|150}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Transcribed from 1551 Gardano edition. Original key (chiavi naturali) and note values. Alto is in transposed violin clef.}} | :{{EdNotes|Transcribed from 1551 Gardano edition. Original key (chiavi naturali) and note values. Alto is in transposed violin clef.}} | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1544|in ''{{ | {{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a cinque voci|Cipriano de Rore}}''|no=14}} | ||
{{Pub|2|1544|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}''|vol=Edition 2|no=6}} | {{Pub|2|1544|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}''|vol=Edition 2|no=6}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Latest revision as of 14:20, 9 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-14) CPDL #58574: (MIDI)
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-05-14). Score information: A4, 6 pages, 150 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1551 Gardano edition. Original key (chiavi naturali) and note values. Alto is in transposed violin clef.
General Information
Title: Scielgan l'alme sorelle
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Il secondo libro de madrigali a cinque voci, no. 14
2nd published: 1544 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 2, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Scielgan l'alme sorelle in li orti suoi
Dalle fresche herbe e dalle siepi ombrose
I più bei fiori e le più belle rose
Per farne a vostri crin ghirlanda poi
E dican lieti: O fortunati voi,
In cui sì altiere doti il ciel ripose,
Poi con sì chiaro nodo vi compose
Che'l più chiaro non strinse unqua fra noi.
Ardir, senno, virtù, bellezza e fede
Ad un vivace amor aggiunti il fanno
assai più degno che le gemme o l'ostro
Vero esempio d'honor ch'in voi si vede
Felice copia anchor soperbi andranno
E Cirr' ed Helicon dal nome vostro.