Sleep now, my muse (George Kirbye): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\} (.*)\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=$3}} ")
 
(77 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
===SSAT version===
*{{PostedDate|2012-01-24}} {{CPDLno|25463}} [[Media:Sleep_now,_my_muse_a_4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sleep_now,_my_muse_a_4.mid|{{mid}}]] [[Media:Sleep_now,_my_muse_a_4.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sleep_now,_my_muse_a_4.cap|{{Cap}}]]
{{Editor|James Gibb|2012-01-24}}{{ScoreInfo|A4|5|41}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|From the 1892 edition, edited by G. E. P. Arkwright, transposed back to original key.}}


*{{NewWork|2006-05-06}} '''CPDL #11624:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html NOTEWORTHY COMPOSER]
*{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|11624}} [[Media:227.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-227.mid|{{mid}}]] [[Media:br-227.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-227.nwc|{{NWC}}]]
:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2006-05-06)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''Letter, 6 pages, 79 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:GnuGPDL|GnuGPDL]]
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|A4|6|40}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' '''Number of voices:''' 4 '''Voicing:''' SSAT<br>
:{{EdNotes|{{NWCV}} {{ScoreError}}}}


*[[Image:NewScore.gif]] '''CPDL #10136:''' [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/kirbye.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/kirbye.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/kirbye.html NOTEWORTHY COMPOSER]
===SSATTB version===
:'''Editor:''' [[User:Vince M. Brennan|Vince M. Brennan]] ''(added 2005-11-15)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''Letter, 3 pages, 0 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
*{{PostedDate|2012-01-25}} {{CPDLno|25465}} [[Media:Sleep_now_my_muse_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sleep_now_my_muse_a_6.mid|{{mid}}]] [[Media:Sleep_now_my_muse_a_6.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sleep_now_my_muse_a_6.cap|{{Cap}}]]
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 V. M. Brennan<br>
{{Editor|James Gibb|2012-01-25}}{{ScoreInfo|A4|8|64}}{{Copy|CPDL}}
'''Number of voices:''' 6 '''Voicing:''' SSATTB<br>
:{{EdNotes|From the 1892 edition, edited by G. E. P. Arkwright.}}
 
*{{PostedDate|2005-11-15}} {{CPDLno|10136}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/kirbye.html {{net}}]
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|3|33}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|SSATTB. Copyright (c) 2004 V. M. Brennan<br>{{ScoreError|This version is incomplete}}}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Sleep now, my Muse''<br>
{{Title|''Sleep now, my muse''}}
'''Composer:''' [[George Kirbye]]
{{Composer|George Kirbye}}
 
 
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], Madrigal<br>
'''Language:''' English<br>
'''Instruments: '''none, a cappella<br>
'''Published: '''1597
 
'''Description: '''
 
'''External websites: '''http://www.oldmusicproject.com


{{Voicing|4 and 6|SSAT|add=and {{cat|SSATTB}}}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|English}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|The first set of English madrigalls to 4-6 voyces}}''|no=6 & 24}}
{{Descr|The SSAT version is no. 6 from [[The first set of English madrigalls to 4, 5 & 6 voyces (George Kirbye)]] and the SSATTB version is no. 24.}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|English|
{{Text|English}}
Sleep now my muse, and henceforth take thy rest,
 
Which all too long thyself in vain had wasted.
Sleep now my Muse, and henceforth take thy rest,<br>
Let it suffice, I still must live oppressed,
which all too long thyself in vain had wasted,<br>
And of my pains the fruit must ne'er be tasted.
Let it suffice, I still must live op-pressed,<br>
Then sleep my muse, fate cannot be withstood;
and of my pains the fruit must ne'er be tasted,<br>
It's better sleep than wake and do no good.}}
Then sleep my Muse, Fate cannot be withstood,<br>
it's better sleep than wake and do no good.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Madrigals]]
[[Category:SSATTB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 01:05, 8 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help

SSAT version

  • (Posted 2012-01-24)  CPDL #25463:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-01-24).   Score information: A4, 5 pages, 41 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: From the 1892 edition, edited by G. E. P. Arkwright, transposed back to original key.
  • (Posted 2007-09-11)  CPDL #11624:         
Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11).   Score information: A4, 6 pages, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

SSATTB version

  • (Posted 2012-01-25)  CPDL #25465:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-01-25).   Score information: A4, 8 pages, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: From the 1892 edition, edited by G. E. P. Arkwright.
  • (Posted 2005-11-15)  CPDL #10136:  Network.png
Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-15).   Score information: Letter, 3 pages, 33 kB   Copyright: Personal
Edition notes: SSATTB. Copyright (c) 2004 V. M. Brennan
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: This version is incomplete See the discussion page for full description.

General Information

Title: Sleep now, my muse
Composer: George Kirbye

Number of voices: 4 and 6vv   Voicing: SSAT, and SSATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1597 in The first set of English madrigalls to 4-6 voyces, no. 6 & 24
Description: The SSAT version is no. 6 from The first set of English madrigalls to 4, 5 & 6 voyces (George Kirbye) and the SSATTB version is no. 24.

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Sleep now my muse, and henceforth take thy rest,
Which all too long thyself in vain had wasted.
Let it suffice, I still must live oppressed,
And of my pains the fruit must ne'er be tasted.
Then sleep my muse, fate cannot be withstood;
It's better sleep than wake and do no good.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sleep_now,_my_muse_(George_Kirbye)&oldid=1524679"