Sorgendo l'Alba (Claudio Saracini): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-03-28}} {{CPDLno|39055}} [[Media:Saracini-Sorgendo_l'Alba.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Saracini-Sorgendo_l'Alba.mid|{{mid}}]] [[Media:Saracini-Sorgendo_l'Alba.mxl|{{XML}}]] [[Media:Saracini-Sorgendo_l'Alba.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-03-28}} {{CPDLno|39055}} [[Media:Saracini-Sorgendo_l'Alba.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Saracini-Sorgendo_l'Alba.mid|{{mid}}]] [[Media:Saracini-Sorgendo_l'Alba.mxl|{{XML}}]] [[Media:Saracini-Sorgendo_l'Alba.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-03-28}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-03-28}}{{ScoreInfo|A4|2|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sorgendo l'Alba''}} | |||
{{Composer|Claudio Saracini}} | {{Composer|Claudio Saracini}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1620|in ''{{NoCo|Le terze musiche}}''|no=7}} | {{Pub|1|1620|in ''{{NoCo|Le terze musiche}}''|no=7}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Sorgendo l'alba | Sorgendo l'alba | ||
che'l tutto in alba, | che'l tutto in alba, | ||
ne l'hore matutine, | ne l'hore matutine, | ||
da l'Oriente, | da l'Oriente, | ||
lieta e ridente, | lieta e ridente, | ||
rieca di fresche brine. | rieca di fresche brine. | ||
I vaghi augelli, | I vaghi augelli, | ||
l'ragli arboscelli, | l'ragli arboscelli, | ||
dolce d'amor cantando, | dolce d'amor cantando, | ||
forman concenti, | forman concenti, | ||
con gravi accenti | con gravi accenti | ||
che a sei martir da bando. | che a sei martir da bando. | ||
E a no vi albori, | E a no vi albori, | ||
i loro amori, | i loro amori, | ||
sfogan lascevi e gai, | sfogan lascevi e gai, | ||
il con lo versi, | il con lo versi, | ||
politie tersi, | politie tersi, | ||
spiegano a l'aria i lai. | spiegano a l'aria i lai. | ||
Al trisi lagna | Al trisi lagna | ||
che la campagna | che la campagna | ||
tutta ne suona intorno, | tutta ne suona intorno, | ||
e si martira, langu'esospira, | e si martira, langu'esospira, | ||
mentre risorge il giorno. | mentre risorge il giorno. | ||
Gli rispond'eccho | Gli rispond'eccho | ||
dal cavo speco, | dal cavo speco, | ||
fatto di lei pietoso, | fatto di lei pietoso, | ||
e del suo canto | e del suo canto | ||
e del suo pianto | e del suo pianto | ||
atterna il suon doglioso. | atterna il suon doglioso. | ||
La Dea grido | La Dea grido | ||
el suo cupido, | el suo cupido, | ||
altri chiama crudele | altri chiama crudele | ||
e mand'in Cielo | e mand'in Cielo | ||
al Dio di Delo, | al Dio di Delo, | ||
lisu on di sue querelle. | lisu on di sue querelle. | ||
Cosi dolenti, | Cosi dolenti, | ||
stanos'intenti, | stanos'intenti, | ||
mercè chiamando in vano, | mercè chiamando in vano, | ||
cosi chiamio, | cosi chiamio, | ||
bel amor mio, | bel amor mio, | ||
ma in loco invoito e strano. | ma in loco invoito e strano. | ||
Che non risponde | Che non risponde | ||
altro che l'onde | altro che l'onde | ||
a la mia stanca voce, | a la mia stanca voce, | ||
gode mi facio, | gode mi facio, | ||
sovente in giaccio, | sovente in giaccio, | ||
mentre il foco mi core.}} | mentre il foco mi core.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:23, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-03-28) CPDL #39055: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-03-28). Score information: A4, 2 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Sorgendo l'Alba
Composer: Claudio Saracini
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1620 in Le terze musiche, no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Sorgendo l'alba
che'l tutto in alba,
ne l'hore matutine,
da l'Oriente,
lieta e ridente,
rieca di fresche brine.
I vaghi augelli,
l'ragli arboscelli,
dolce d'amor cantando,
forman concenti,
con gravi accenti
che a sei martir da bando.
E a no vi albori,
i loro amori,
sfogan lascevi e gai,
il con lo versi,
politie tersi,
spiegano a l'aria i lai.
Al trisi lagna
che la campagna
tutta ne suona intorno,
e si martira, langu'esospira,
mentre risorge il giorno.
Gli rispond'eccho
dal cavo speco,
fatto di lei pietoso,
e del suo canto
e del suo pianto
atterna il suon doglioso.
La Dea grido
el suo cupido,
altri chiama crudele
e mand'in Cielo
al Dio di Delo,
lisu on di sue querelle.
Cosi dolenti,
stanos'intenti,
mercè chiamando in vano,
cosi chiamio,
bel amor mio,
ma in loco invoito e strano.
Che non risponde
altro che l'onde
a la mia stanca voce,
gode mi facio,
sovente in giaccio,
mentre il foco mi core.