Suscepimus Deus - Sicut audivimus (William Byrd): Difference between revisions
m (Text replace - 'ets}}<br>' to 'ets}}') |
m (→Music files) |
||
(33 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-01-20}} {{CPDLno|4522}} [[Media:BYRD-SU2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-SU2.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-SU2.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-SU2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
{{Editor|David Fraser|2003-01-20}}{{ScoreInfo|A4|5|315}} {{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|SATTB. Complete Gradual constructed by inclusion of the ''Suscepimus Deus'' setting from the previous ''Gradualia'' item. Final Alleluia included in the Alleluia verse [[Senex puerum portabat (a 5) (William Byrd)|''Senex puerum portabat'']]. Revised March 23.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2002-05-21}} {{CPDLno|3599}} [[Media:ws-byrd-sic.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-byrd-sic.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-byrd-sic.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-byrd-sic.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Steve Sanders|2002-05-21}}{{ScoreInfo|A4|2|67}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Steve Sanders|2002-05-21}}{{ScoreInfo|A4|2|67}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|SAATB. Second part of motet (''Sicut audivimus'') only, including final Alleluia.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Suscepimus Deus - Sicut audivimus''}} | |||
{{Composer|William Byrd}} | {{Composer|William Byrd}} | ||
{{Voicing|5|SATTB, SAATB}} | {{Voicing|5|SATTB, SAATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1605|in ''{{NoCo|Gradualia I}}''|no=1-2}} | ||
{{Descr|Gradual for the Feast of the Purification (the Presentation). | |||
Motet in two parts: | Motet in two parts: | ||
:Prima pars: ''Suscepimus Deus'' | :Prima pars: ''Suscepimus Deus'' | ||
:Secunda pars: ''Sicut audivimus'' | :Secunda pars: ''Sicut audivimus''}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | |||
See [[Psalm 48]] vv. 8-9, 7a 1b (Vulgate Psalm 47 vv. 10-11, 9a, 2b). | See [[Psalm 48]] vv. 8-9, 7a 1b (Vulgate Psalm 47 vv. 10-11, 9a, 2b). | ||
''Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui, secundum nomen tuum, Deus. Ita et laus tua in fines terrae.'' | ''Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui, secundum nomen tuum, Deus. Ita et laus tua in fines terrae.'' | ||
''Sicut audivimus, ita et vidimus in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.'' | ''Sicut audivimus, ita et vidimus in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.''}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
We have received Thy mercy, O God, in the midst of Thy temple; according to Thy Name, O God, so also is Thy praise unto the ends of the earth. | We have received Thy mercy, O God, in the midst of Thy temple; according to Thy Name, O God, so also is Thy praise unto the ends of the earth. | ||
As we have heard, so have we seen, in the city of our God, in his holy mountain. | As we have heard, so have we seen, in the city of our God, in his holy mountain.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Candlemas]] | [[Category:Candlemas]] |
Latest revision as of 11:02, 14 March 2023
The first part of this work (Suscepimus Deus) is identical to the first part of Suscepimus Deus - Justitia - Magnus Dominus (William Byrd).
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: David Fraser (submitted 2003-01-20). Score information: A4, 5 pages, 315 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SATTB. Complete Gradual constructed by inclusion of the Suscepimus Deus setting from the previous Gradualia item. Final Alleluia included in the Alleluia verse Senex puerum portabat. Revised March 23.
- Editor: Steve Sanders (submitted 2002-05-21). Score information: A4, 2 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SAATB. Second part of motet (Sicut audivimus) only, including final Alleluia.
General Information
Title: Suscepimus Deus - Sicut audivimus
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicings: SATTB or SAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1605 in Gradualia I, no. 1-2
Description: Gradual for the Feast of the Purification (the Presentation).
Motet in two parts:
- Prima pars: Suscepimus Deus
- Secunda pars: Sicut audivimus
External websites:
Original text and translations
Latin text See Psalm 48 vv. 8-9, 7a 1b (Vulgate Psalm 47 vv. 10-11, 9a, 2b). |
English translation We have received Thy mercy, O God, in the midst of Thy temple; according to Thy Name, O God, so also is Thy praise unto the ends of the earth. |