The Dance, Op. 27, No. 1 (Edward Elgar): Difference between revisions
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
(29 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-10-12}} {{CPDLno|76258}} [[Media:ELGAR_27_1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ELGAR_27_1.mp3|{{mp3}}]] | |||
* | {{Editor|David Anderson|2023-10-12}}{{ScoreInfo|Letter|20|1118}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor| | :{{EdNotes|Sourced from original 1896 Joseph Williams publication.}} | ||
: | |||
*{{PostedDate|2004-09-14}} {{CPDLno|7862}} [[Media:ws-elga-dan.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-elga-dan.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-elga-dan.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | |||
{{Editor|Stuart McIntosh|2004-09-14}}{{ScoreInfo|A4|12|232}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
{{ScoreError|bar 7: SATB should be 'f'; bar 79: Tenor C not B; bar 130.3: Alto F# not G (noted by rogmufa)}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''The Dance, Op. 27, No. 1''}} | |||
{{Composer|Edward Elgar}} | {{Composer|Edward Elgar}} | ||
{{Lyricist|Caroline Alice Elgar}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB|add=TTBB divisi}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | |||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
''' | {{Instruments|Piano}} | ||
'' | {{Pub|1|1896|''Joseph Williams''}} | ||
{{Descr|''Sonnenbichl'' | |||
No. 1 from "From the Bavarian Highlands"<br>}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{top}} | ||
{{Text|English| | |||
Come and hasten to the dancing, | Come and hasten to the dancing, | ||
Merry eyes will soon be glancing, | Merry eyes will soon be glancing, | ||
Ha! My heart upbounds! | Ha! My heart upbounds! | ||
Come, Come! | Come, Come! | ||
Come and dance a merry measure, | Come and dance a merry measure, | ||
Quaff the bright brown ale my treasure, | Quaff the bright brown ale my treasure, | ||
Hark! What joyous sounds! | Hark! What joyous sounds! | ||
Hark! Hark! Hark! | Hark! Hark! Hark! | ||
Sweet heart come, On let us haste. | Sweet heart come, On let us haste. | ||
On on no time let us waste, | On on no time let us waste, | ||
With my heart I love thee! | With my heart I love thee! | ||
Dance dance for rest we disdain. | Dance dance for rest we disdain. | ||
Turn twirl and spin round again, | Turn twirl and spin round again, | ||
With my arm I hold thee! | With my arm I hold thee! | ||
Come on! | Come on! | ||
Merry eyes will soon be glancing, | Merry eyes will soon be glancing, | ||
Hark! What joyous sounds. | Hark! What joyous sounds. | ||
Hark! | Hark! | ||
Merry eyes will soon be glancing, | Merry eyes will soon be glancing, | ||
Hark! What sounds! | Hark! What sounds! | ||
Hark! Hark! | Hark! Hark! | ||
Down the path the lights are gleaming, | Down the path the lights are gleaming, | ||
Friendly faces gladly beaming | Friendly faces gladly beaming | ||
Welcome, welcome us with song. | Welcome, welcome us with song. | ||
Come and hasten to the dancing, | Come and hasten to the dancing, | ||
Merry eyes will soon be glancing, | Merry eyes will soon be glancing, | ||
Ha! My heart upbounds! | Ha! My heart upbounds! | ||
Hark! Hark! Hark! Hark! | Hark! Hark! Hark! Hark! | ||
Come, dance! | Come, dance! | ||
Come and dance a merry measure, | Come and dance a merry measure, | ||
Quaff the bright brown ale my treasure, | Quaff the bright brown ale my treasure, | ||
Hark! What joyous sounds! | Hark! What joyous sounds! | ||
Hark! Hark! Hark! Hark! | Hark! Hark! Hark! Hark! | ||
Sweet heart come, On let us haste. | Sweet heart come, On let us haste. | ||
On on no time let us waste, | On on no time let us waste, | ||
With my heart I love thee! | With my heart I love thee! | ||
Dance dance for rest we disdain. | Dance dance for rest we disdain. | ||
Turn twirl and spin round again, | Turn twirl and spin round again, | ||
With my arm I hold thee! | With my arm I hold thee! | ||
Come on! | Come on! | ||
Dancing makes the world | Dancing makes the world | ||
And life grow brighter | And life grow brighter | ||
As we dance along. | As we dance along. | ||
Dancing makes the world | Dancing makes the world | ||
And life grow brighter | And life grow brighter | ||
As we dance along. | As we dance along. | ||
Come! Dance! Come! | Come! Dance! Come! | ||
Come dance! Come dance! Come come! | Come dance! Come dance! Come come!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
{{Translation|Italian | Vieni e sbrigati a ballare, | ||
Occhi allegri presto guarderanno, | |||
Vieni e sbrigati a ballare, | Ha! Il mio cuore sobbalza! | ||
Occhi allegri presto guarderanno, | Vieni, vieni! | ||
Ha! Il mio cuore sobbalza! | Vieni e balla un tempo allegro, | ||
Vieni, vieni! | Tracanna la lucente birra rossa tesoro, | ||
Vieni e balla un tempo allegro, | Senti! Che suoni gioiosi! | ||
Tracanna la lucente birra rossa tesoro, | Senti! Senti! Senti! | ||
Senti! Che suoni gioiosi! | Dolce amore vieni, dai, sbrighiamoci, | ||
Senti! Senti! Senti! | Su su, non perdiamo un secondo, | ||
Dolce amore vieni, dai, sbrighiamoci, | Col cuore ti amo! | ||
Su su, non perdiamo un secondo, | Balla balla che il riposo disprezziamo, | ||
Col cuore ti amo! | Gira, rotea e piroetta ancora in tondo, | ||
Balla balla che il riposo disprezziamo, | Con il mio braccio ti tengo! | ||
Gira, rotea e piroetta ancora in tondo, | Vieni! | ||
Con il mio braccio ti tengo! | Occhi allegri presto guarderanno, | ||
Vieni! | Senti! Che suoni gioiosi! | ||
Occhi allegri presto guarderanno, | Senti! | ||
Senti! Che suoni gioiosi! | Occhi allegri presto guarderanno, | ||
Senti! | Senti! Che suoni! | ||
Occhi allegri presto guarderanno, | Senti! Senti! | ||
Senti! Che suoni! | Giù nella pista le luci brillano, | ||
Senti! Senti! | Facce amichevoli felici ci accolgono, | ||
Giù nella pista le luci brillano, | Accoglieteci, accoglieteci con la canzone. | ||
Facce amichevoli felici ci accolgono, | Vieni e sbrigati a ballare, | ||
Accoglieteci, accoglieteci con la canzone. | Occhi allegri presto guarderanno, | ||
Vieni e sbrigati a ballare, | Ha! Il mio cuore sobbalza! | ||
Occhi allegri presto guarderanno, | Senti! Senti! Senti! Senti! | ||
Ha! Il mio cuore sobbalza! | Vieni, balla! | ||
Senti! Senti! Senti! Senti! | Vieni e balla un tempo allegro, | ||
Vieni, balla! | Tracanna la lucente birra rossa tesoro, | ||
Vieni e balla un tempo allegro, | Senti! Che suoni gioiosi! | ||
Tracanna la lucente birra rossa tesoro, | Senti! Senti! Senti! Senti! | ||
Senti! Che suoni gioiosi! | Dolce amore vieni, dai, sbrighiamoci, | ||
Senti! Senti! Senti! Senti! | Su su, non perdiamo un secondo, | ||
Dolce amore vieni, dai, sbrighiamoci, | Col cuore ti amo! | ||
Su su, non perdiamo un secondo, | Balla balla che il riposo disprezziamo, | ||
Col cuore ti amo! | Gira, rotea e piroetta ancora in tondo, | ||
Balla balla che il riposo disprezziamo, | Con il mio braccio ti tengo! | ||
Gira, rotea e piroetta ancora in tondo, | Vieni! | ||
Con il mio braccio ti tengo! | Ballare rende il mondo | ||
Vieni! | E la vita più luminosi | ||
Ballare rende il mondo | Mentre continuiamo a ballare. | ||
E la vita più luminosi | Ballare rende il mondo | ||
Mentre continuiamo a ballare. | E la vita più luminosi | ||
Ballare rende il mondo | Mentre continuiamo a ballare. | ||
E la vita più luminosi | Vieni! Balla! Vieni!}} | ||
Mentre continuiamo a ballare. | {{btm}} | ||
Vieni! Balla! Vieni! | |||
{{DEFAULTSORT:Dance, The, Op. 27, No. 1 (Edward Elgar)}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 01:07, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: David Anderson (submitted 2023-10-12). Score information: Letter, 20 pages, 1.09 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Sourced from original 1896 Joseph Williams publication.
- Editor: Stuart McIntosh (submitted 2004-09-14). Score information: A4, 12 pages, 232 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. Error summary: bar 7: SATB should be 'f'; bar 79: Tenor C not B; bar 130.3: Alto F# not G (noted by rogmufa)
General Information
Title: The Dance, Op. 27, No. 1
Composer: Edward Elgar
Lyricist: Caroline Alice Elgar
Number of voices: 4vv Voicing: SATB, TTBB divisi
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: Piano
First published: 1896 Joseph Williams
Description: Sonnenbichl
No. 1 from "From the Bavarian Highlands"
External websites:
Original text and translations
English text Come and hasten to the dancing, |
Italian translation Vieni e sbrigati a ballare, |