Twenty-fifth day of December (Veinticinco de Diciembre) (Traditional): Difference between revisions
(added template(s)) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(32 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-08-27}} {{CPDLno|55178}} [[Media:Twenty-fifth_day_of_December_SSAB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Twenty-fifth_day_of_December_SSAB.mid|{{mid}}]] [[Media:Twenty-fifth_day_of_December_SSAB.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Natalie Goossens|2019-08-26}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Natalie Goossens}}. Version in C minor. Arrangement for SSAB of Douglas Brooks-Davies setting.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2004-06-25}} {{CPDLno|7335}} [[Media:ws-broo-e09.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-broo-e09.mid|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Douglas Brooks-Davies|2004-06-25}}{{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Douglas Brooks-Davies|2004-06-25}}{{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Traditional Spanish carol, translated and arranged by Douglas Brooks-Davies.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Twenty-fifth Day of December (Veinticinco de Diciembre)''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB, SSAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|2|English|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{top}} | ||
{{Text|English| | |||
'''1.''' | '''1.''' | ||
Twenty-fifth day of December, | Twenty-fifth day of December, | ||
Fum, fum, fum! | Fum, fum, fum! | ||
Twenty-fifth day of December, | Twenty-fifth day of December, | ||
Fum, fum, fum! | Fum, fum, fum! | ||
Like the brightest light of morning | Like the brightest light of morning | ||
Line 35: | Line 35: | ||
'''2.''' | '''2.''' | ||
Birds up in the | Birds up in the treetops singing, | ||
Fum, fum, fum! | Fum, fum, fum! | ||
Birds up in the | Birds up in the treetops singing, | ||
Fum, fum, fum! | Fum, fum, fum! | ||
Leave your babies now and fly to | Leave your babies now and fly | ||
to where the Holy Babe does lie, | |||
Build a nest for Him to sleep in, | Build a nest for Him to sleep in, | ||
Soft and safe wherein to keep Him, | Soft and safe wherein to keep Him, | ||
Line 49: | Line 49: | ||
Fum, fum, fum! | Fum, fum, fum! | ||
Bright stars shining in the heavens, | Bright stars shining in the heavens, | ||
Fum, fum, fum! | |||
If you see the Baby crying | If you see the Baby crying | ||
Do not answer with a sigh, | Do not answer with a sigh, | ||
But pour all your brightness on Him, | But pour all your brightness on Him, | ||
Banish darkness all around Him, | Banish darkness all around Him, | ||
Fum, fum, fum! | Fum, fum, fum!}} | ||
{{Middle}} | |||
{{Text|Spanish| | |||
{{Text|Spanish| | |||
'''1.''' | '''1.''' | ||
Veinticinco de diciembre, | Veinticinco de diciembre, | ||
Line 64: | Line 62: | ||
Veinticinco de diciembre, | Veinticinco de diciembre, | ||
Fum, fum, fum! | Fum, fum, fum! | ||
Nacido ha por nuestro amor, | |||
El Niño Dios, el Niño Dios; | El Niño Dios, el Niño Dios; | ||
Hoy de la Virgen María | Hoy de la Virgen María | ||
Line 80: | Line 78: | ||
A Jesús recién nacido, | A Jesús recién nacido, | ||
Fum, fum, fum! | Fum, fum, fum! | ||
'''3.''' | '''3.''' | ||
Line 92: | Line 89: | ||
Con vuestra luz clara y pura, | Con vuestra luz clara y pura, | ||
Fum, fum, fum! | Fum, fum, fum! | ||
}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 20:26, 15 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Natalie Goossens (submitted 2019-08-26). Score information: A4, 2 pages, 38 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Natalie Goossens. Version in C minor. Arrangement for SSAB of Douglas Brooks-Davies setting.
- Editor: Douglas Brooks-Davies (submitted 2004-06-25). Score information: A4, 1 page, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Traditional Spanish carol, translated and arranged by Douglas Brooks-Davies.
General Information
Title: Twenty-fifth Day of December (Veinticinco de Diciembre)
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or SSAB
Genre: Sacred, Carol
Languages: English, Spanish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text 1. |
Spanish text 1. |