Vita de l'alma mia (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Lyrics) |
(→Music files: Exported PDF files as MXL ones, uploaded and added links) |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-10-11}} {{CPDLno|66165}} [[Media:Mont_vit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont_vit.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2021-10-11}} {{CPDLno|66165}} [[Media:Mont_vit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont_vit.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont_vit.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2021-10-11}}{{ScoreInfo|A4|1| | {{Editor|Peter Rottländer|2021-10-11}}{{ScoreInfo|A4|2|122}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|Version 1.1 - First part repeated, text underlay for all verses.}} | ||
*{{PostedDate|2021-10-11}} {{CPDLno|66164}} [[Media:Mont_vit_male.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont_vit_male.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont_vit_male.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Peter Rottländer|2021-10-11}}{{ScoreInfo|A4|2|122}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transposed one octave down for male voices. Version 1.1 - First part repeated, text underlay for all verses.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Vita de l'alma mia}} | {{Title|Vita de l'alma mia}} | ||
Line 13: | Line 14: | ||
{{Lyricist|}}<br> | {{Lyricist|}}<br> | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre| | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1584 in Canzonette a tre voci | {{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci}}''|no=5}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Line 35: | Line 37: | ||
Non posso (ohime) narrarvi le mie pene | Non posso (ohime) narrarvi le mie pene | ||
Et farvi noto l'amor ch'io vi porto | Et farvi noto l'amor ch'io vi porto | ||
Ma ria voi sete, e pur havete il torto. | Ma ria voi sete, e pur havete il torto.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 06:41, 21 June 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2021-10-11). Score information: A4, 2 pages, 122 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Version 1.1 - First part repeated, text underlay for all verses.
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2021-10-11). Score information: A4, 2 pages, 122 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed one octave down for male voices. Version 1.1 - First part repeated, text underlay for all verses.
General Information
Title: Vita de l'alma mia
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1584 in Canzonette a tre voci, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Vita de l'alma mia, cara mia vi ta,
Mille cose per dirvi ho nel pensiero,
Ma ria voi sete ond' io tacendo pero.
Che se fuste ver me benigna et pia
Vi scoprerei l'ardor che per voi sento,
Ma ria voi sete sol per mio tormento.
Voi co i begl' occhi vostri almi lucenti,
Potreste dar soccorso al mio martire
Ma ria voi sete, ond' io bramo morire.
Non posso (ohime) narrarvi le mie pene
Et farvi noto l'amor ch'io vi porto
Ma ria voi sete, e pur havete il torto.