Wach auf, mein's Herzens Schöne (Hugo Distler): Difference between revisions
No edit summary |
|||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-09-19}} {{CPDLno|46389}} [[Media:Distler30WachAuf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler30WachAuf.mxl|{{XML}}]] [[Media:Distler30WachAuf.mus|{{mus}}]] | *{{PostedDate|2017-09-19}} {{CPDLno|46389}} [[Media:Distler30WachAuf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler30WachAuf.mxl|{{XML}}]] [[Media:Distler30WachAuf.mus|{{mus}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-09-19}}{{ScoreInfo|Letter|3|244}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-09-19}}{{ScoreInfo|Letter|3|244}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|English lyrics: Awake | :{{EdNotes|English lyrics: Awake, my dear beloved}} | ||
: | : | ||
*{{PostedDate|2017-09-19}} {{CPDLno|46388}} [[Media:Distler30GWachAuf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler30GWachAuf.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler30GWachAuf.mxl|{{XML}}]] [[Media:Distler30GWachAuf.mus|{{mus}}]] | *{{PostedDate|2017-09-19}} {{CPDLno|46388}} [[Media:Distler30GWachAuf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler30GWachAuf.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler30GWachAuf.mxl|{{XML}}]] [[Media:Distler30GWachAuf.mus|{{mus}}]] | ||
Line 49: | Line 49: | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
1. Awake | 1. Awake, my dear beloved, | ||
ye hosts of Christ the Lord, | ye hosts of Christ the Lord, | ||
and hear the sound melodious | and hear the sound melodious, | ||
of God's word | the sound of God's word | ||
that | that rings out now so sweetly. | ||
The light shines as the light of day, | |||
proclaims God's goodness freely. | proclaims God's goodness freely. | ||
2. On hypocrites rely not— | 2. On hypocrites rely not— | ||
how many you will | how many you will find. | ||
All worldly knowledge trust not— | |||
it | though it appear refined. | ||
To God's word e'er be faithful, | |||
for there God has proclaimed to us | |||
His will in scripture truthful. | His will in scripture truthful. | ||
3. Blest be the day and moment | 3. Blest be the day and moment | ||
in which God's holy word | in which God's holy word | ||
was first | was first imparted to you, | ||
your soul's great treasure | your soul's great treasure store! | ||
There’s nothing gives more pleasure, | |||
nothing in heav’n or earth or mind, | |||
not angel bright nor treasure.}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Latest revision as of 19:56, 1 April 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-19). Score information: Letter, 3 pages, 244 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics: Awake, my dear beloved
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-19). Score information: Letter, 3 pages, 245 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Wach auf, mein's Herzens Schöne
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Hans Sachs
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1933 in Der Jahrkreis, no. 30
Description: Reformation motet, 3 vv, ABA
External websites:
Original text and translations
German text 1. Wach auf mein's Herzens Schöne, |
English translation 1. Awake, my dear beloved, |