Warum toben die Heiden (Psalm 2), SWV 23 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:41, 4 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2020-07-19) CPDL #59797:

Full Score:

(OS)

(MS)

Score information: A4, 22 pages, 583 kB

Instrumental parts:

Score information: A4, 8 pages, 223 kB

Basso Continuo:

Score information: A4, 1 page, 59 kB

Editor: Gerd Eichler (submitted 2020-07-19). Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2017-10-24) CPDL #46995:

Editor: Sabine Cassola (submitted 2017-10-24). Score information: A4, 55 pages, 1.14 MB Copyright: CPDL

Edition notes: Full score plus parts.

(Posted 2013-04-28) CPDL #28925:

Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-04-28). Score information: A4, 29 pages, 316 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Warum toben die Heiden (Psalm 2), SWV 23
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Psalm 2

Number of voices: 16vv Voicing: SATB.SATB.SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Psalmen Davids, Op. 2, no. 2
2nd published: 1886 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 2, no. 2
3rd published: 1971 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 23, no. 2
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 2.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Warum_toben_die_Heiden_(Psalm_2),_SWV_23_(Heinrich_Schütz)&oldid=1678003"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate| 2020-07-19}} {{CPDLno|59797}}
+::Full Score: [[Media:Schütz PD 02 Warum toben.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_PD_02n_Warum_toben.pdf|{{pdf}}]] (MS) [[Media:Schütz_PD_02_Warum_toben.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_PD_02n_Warum_toben_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_PD_02n_Warum_toben_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|22|583}}<br>
+::Instrumental parts: [[Media:Schütz PD 02 Warum toben inst.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|8|223}}
+::Basso Continuo: [[Media:Schütz PD 02 Warum toben bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|59}}
+{{Editor|Gerd Eichler|2020-07-19}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from original print, MS = modernized spelling, OS = original spelling, Mensurstrich layout, original key signature and note values, ''musica ficta'' clearly marked, blackened notes (hemiolas) indicated by <sup>┌</sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>┐</sup>.}}
-* {{CPDLno|28925}} [{{filepath:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16.mid}} {{mid}}]
+*{{PostedDate|2017-10-24}} {{CPDLno|46995}} [[Media:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16-p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden_a_16.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16-p+st..mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Sabine Cassola|2017-10-24}}{{ScoreInfo|A4|55|1164}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Full score plus parts.}}
+*{{PostedDate|2013-04-28}} {{CPDLno|28925}} [[Media:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz,_H._Warum_toben_die_Heiden-Ps.2_a_16.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Sabine Cassola|2013-04-28}}{{ScoreInfo|A4|29|316}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Warum toben die Heiden (Psalm 2), SWV 23''<br>
+{{Title|''Warum toben die Heiden (Psalm 2), SWV 23''}}
 {{Composer|Heinrich Schütz}}
+{{Lyricist|Psalm 2}}
-{{Voicing|16|SATB.SATB.SATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|16|SATB.SATB.SATB.SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:''' Psalmen Davids sampt etlichen Moteten und Concerten (Op. 2, Dresden, 1619)
+{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Psalmen Davids, Op. 2}}''|no=2}}
+{{Pub|2|1886|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 2|no=2}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1971|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 23|no=2}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|German|
+{{LinkText|Psalm 2}}
-Warum toben die Heiden, und die Leute reden so vergeblich?
-Die König im Lande lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den Herren und seinen Gesalbten:
-Lasset uns zerreissen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!
-Aber der im Himmel wohnet, lachet ihr, und der Herr spottet ihr.
-Er wird einest mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie erschrecken.
-Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heilgen Berge Zion.
-Ich will von einer solchen Weise predigen, dass der Herr zu mir gesagt hat:
-Du bist mein Sohn, heute hab' ich dich gezeuget;
-heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben, und der Welt Ende zum Eigentum.
-Du sollst sie mit einem eisern Szepter zerschlagen, wie Töpfe sollst du sie zerschmeissen.
-So lasst euch nun weisen, ihr Könige, und lasst euch züchtigen, ihr Richter auf Erden.
-Dienet dem herrn mit Furcht und freuet euch mit Zittern!
-Küsset den Sohn, dass er nicht zürne, und ihr umkommet auf dem Wege, denn sein Zorn wird bald aufbrennen.
-Aber Wohl allen, die auf ihn trauen.
-Ehre sei dem Vater und dem Sohn, und auch dem heilgen Geiste.
-Wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
-Amen.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]