Pseaume 128 - Bienheureux est quiconques (Jan Pieterszoon Sweelinck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

• (Posted 2024-03-10)  CPDL #79464:         

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2024-03-10).   Score information: A4, 8 pages, 432 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Pseaume 128 - Bienheureux est quiconques
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist: Théodore de Bèze
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1613 in Pseaumes de David, Livre 2, no. 5
Description: 

Original text and translations

French text

Bienheureux est quiconques
sert à Dieu volontiers,
et ne se lassa onques de suyvre ses sentiers.
Du labeur que sçais faire vivras commodement,
et iraton affaire bien et heureusement.

Quant à l'heur de ta ligne,
ta femme en ta maison,
son sera comm' une vigne,
portant fruict à foison.
Et autour de ta table seront tes enfans beaux,
comme un rang delectable d'oliviers tous nouveaux.

Ce sont les benefices dont sera jouissant,
celuy qui fuyant vices,
ces craindra le Toutpuissant.
De Sion Dieu sublime te fera tant de bien,
de voir Jerosolyme en tes jours aller bien.
Et verras de ta race double posterité,
et sur Israel grace, paix et felicité.

Original text and translations may be found at Psalm 128.