Caligaverunt oculi mei (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-11-26}} {{CPDLno|77578}} | |||
:• '''Original key:''' [[Media:Victoria_Caligaverunt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria_Caligaverunt_midi.mid|{{mid}}]] [[Media:Victoria_Caligaverunt_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Victoria_Caligaverunt_cpdl.capx|{{Capx}}]] | |||
:• '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Victoria_Caligaverunt_trans4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria_Caligaverunt_trans4_midi.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2023-11-26}}{{ScoreInfo|A4|3|197}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{EichlerEditionOriginal}}}} | |||
*{{PostedDate| 2020-03-20}} {{CPDLno|57606}} [[Media:Caligaverunt_oculi_mei_Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caligaverunt_oculi_mei_Victoria.mid|{{mid}}]] [[Media:Caligaverunt_oculi_mei_Victoria.mxl|{{XML}}]][[Media:Caligaverunt_oculi_mei_Victoria.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate| 2020-03-20}} {{CPDLno|57606}} [[Media:Caligaverunt_oculi_mei_Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caligaverunt_oculi_mei_Victoria.mid|{{mid}}]] [[Media:Caligaverunt_oculi_mei_Victoria.mxl|{{XML}}]][[Media:Caligaverunt_oculi_mei_Victoria.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2020-03-20}}{{ScoreInfo|A4|2|72}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2020-03-20}}{{ScoreInfo|A4|2|72}}{{Copy|CPDL}} | ||
| Line 15: | Line 21: | ||
*{{PostedDate|2003-12-20}} {{CPDLno|6224}} [[Media:ws-vic-cal1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vic-cal1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vic-cal1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | *{{PostedDate|2003-12-20}} {{CPDLno|6224}} [[Media:ws-vic-cal1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vic-cal1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vic-cal1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | ||
{{Editor|Brian Marble|2003-12-20}}{{ScoreInfo|Letter|3|84}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Brian Marble|2003-12-20}}{{ScoreInfo|Letter|3|84}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
:{{EdNotes| }} | |||
*{{PostedDate|2000-08-24}} {{CPDLno|1266}} [[Media:ws-vict-cal.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vict-cal.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vict-cal.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-vict-cal.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | *{{PostedDate|2000-08-24}} {{CPDLno|1266}} [[Media:ws-vict-cal.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vict-cal.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vict-cal.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-vict-cal.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-24}}{{ScoreInfo|Letter|3|68}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2000-08-24}}{{ScoreInfo|Letter|3|68}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2000-08-22}} {{CPDLno|1232}} [[Media:ws-vic-cali.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vic-cali.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vic-cali.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-vic-cali.enc|{{Enc}}]] | |||
{{Editor|Pablo Rosario|2000-08-22}}{{ScoreInfo|A4|2|84}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
| Line 37: | Line 43: | ||
{{Descr|for {{Cat|Good Friday}}.<br> This moving work forms one of several responsories for Tenebrae. Like the other reponsories, this includes a verse, the response, a verse and another response. The response features a low setting for Altos, Tenors and Basses, and suprises the listener with a piercing treble/soprano note on the words "Si est dolor similis sicut dolor meus". Many people liken this to a cry of pain, as the words translate to "If there is any sorrow like my sorrow".}} | {{Descr|for {{Cat|Good Friday}}.<br> This moving work forms one of several responsories for Tenebrae. Like the other reponsories, this includes a verse, the response, a verse and another response. The response features a low setting for Altos, Tenors and Basses, and suprises the listener with a piercing treble/soprano note on the words "Si est dolor similis sicut dolor meus". Many people liken this to a cry of pain, as the words translate to "If there is any sorrow like my sorrow".}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Caligaverunt oculi mei}} | {{LinkText|Caligaverunt oculi mei}} | ||
Latest revision as of 00:34, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Encore |
 |
Finale |
 |
Sibelius |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-11-26) CPDL #77578:
- • Original key:
- • Transposed down a fourth:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2023-11-26). Score information: A4, 3 pages, 197 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked.
- (Posted 2020-03-20) CPDL #57606:
- Editor: James Gibb (submitted 2020-03-20). Score information: A4, 2 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Breitkopf and Härtel edition on IMSLP, with minor corrections to the underlay, and clefs modernised.
- (Posted 2010-08-05) CPDL #22055: (Sibelius 6)
- Editor: Lewis Jones (submitted 2010-08-05). Score information: A4, 3 pages, 42 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Down a fifth according to high chiavette transposition.
- (Posted 2004-10-19) CPDL #08247: PDF, PS, MIDI & LilyPond files
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 2 pages, 85 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed under 'Oficio de Semana Santa' (Good Friday). Full score and individual parts available as midi files.
- (Posted 2003-12-20) CPDL #06224: (Sibelius 2)
- Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-20). Score information: Letter, 3 pages, 84 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 2000-08-24) CPDL #01266: (Finale 2000)
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-24). Score information: Letter, 3 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2000-08-22) CPDL #01232:
- Editor: Pablo Rosario (submitted 2000-08-22). Score information: A4, 2 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Caligaverunt oculi mei
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATBB
Genre: Sacred, Tenebrae responsory
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1585 in Tenebrae Responsories (Tomás Luis de Victoria), no. 12
2nd published: 1863 in Musica Divina Vol. IV (Carl Proske), p. 192
Description: for Good Friday.
This moving work forms one of several responsories for Tenebrae. Like the other reponsories, this includes a verse, the response, a verse and another response. The response features a low setting for Altos, Tenors and Basses, and suprises the listener with a piercing treble/soprano note on the words "Si est dolor similis sicut dolor meus". Many people liken this to a cry of pain, as the words translate to "If there is any sorrow like my sorrow".
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Caligaverunt oculi mei.
Categories:
- Gerd Eichler editions
- James Gibb editions
- Lewis Jones editions
- Nancho Alvarez editions
- Brian Marble editions
- Claudio Macchi editions
- Pablo Rosario editions
- Tomás Luis de Victoria compositions
- SATB
- 4-part choral music
- ATBB
- Sacred music
- Tenebrae responsories
- Works in Latin
- A cappella
- 1585 works
- 1863 works
- Good Friday
- Sheet music
- Renaissance music