Psalm 135: Difference between revisions
(Columns) |
|||
Line 6: | Line 6: | ||
*[[New North (William Billings)|William Billings]] SATB (English, Tate and Brady ''New Version'') | *[[New North (William Billings)|William Billings]] SATB (English, Tate and Brady ''New Version'') | ||
*[[Laudate Dominum (William Croft)|William Croft]] SATB (v.3 in Latin, altered) | *[[Laudate Dominum (William Croft)|William Croft]] SATB (v.3 in Latin, altered) | ||
*[[Psalm 134 (Ulenberg) (Christoph Dalitz)|Christoph Dalitz]] SAT (German, metrical version by Caspar Ulenberg) | |||
*[[Chandos Anthem No. 9: No. 1 - O praise the Lord with one consent (George Frideric Handel)|George Frideric Handel]] SATB (English, metrical New Version) | *[[Chandos Anthem No. 9: No. 1 - O praise the Lord with one consent (George Frideric Handel)|George Frideric Handel]] SATB (English, metrical New Version) | ||
*[[O praise the Lord with one consent (Stephen Jarvis)|Stephen Jarvis]] SATB (vv.1-3,5, English, metrical New Version) | *[[O praise the Lord with one consent (Stephen Jarvis)|Stephen Jarvis]] SATB (vv.1-3,5, English, metrical New Version) | ||
Line 11: | Line 12: | ||
*[[Annapolis (Daniel Read)|Daniel Read]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase) | *[[Annapolis (Daniel Read)|Daniel Read]] SATB (English, Isaac Watts paraphrase) | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} |
Revision as of 07:33, 23 October 2016
Table of Psalms << Psalm 135 >> | ||||||||||||||
General Information
Settings by composers
- Anonymous c.1700 S solo (vv.1-3,5-6,13, BCP English)
- William Billings SATB (English, Tate and Brady New Version)
- William Croft SATB (v.3 in Latin, altered)
- Christoph Dalitz SAT (German, metrical version by Caspar Ulenberg)
- George Frideric Handel SATB (English, metrical New Version)
- Stephen Jarvis SATB (vv.1-3,5, English, metrical New Version)
- Alexander Kastalsky SSATTB (Church Slavonic)
- Daniel Read SATB (English, Isaac Watts paraphrase)
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 134)Latin text1 Alleluja. Laudate nomen Domini; laudate, servi, Dominum: |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text1 O praise the Lord, laud ye the Name of the Lord: praise it, O ye servants of the Lord; |
Italian translation{{Translation|Italian| 3 Lodate il Signore, lodatelo, perché Egli è buono. Cantate inni al suo nome, perché è piacevole per Lui. Káldi fordításHungarian textAlleluja! Dicsérjétek az Úr nevét, dicsérjétek szolgák, az Urat, |
Metrical Paraphrase (Isaac Watts, 1719)
English text Awake, ye saints; to praise your King, |
Heaven, earth, and sea confess his hand; |
Which of the stocks or stones they trust |
Blind are their eyes, their ears are deaf, |
Metrical 'New Version' (Tate & Brady)
English text O praise the Lord with one consent, |
For he with unresisted strength |
Their land upon his chosen race |
Their just returns of thanks to God |