Psalm 29: Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→Texts & translations: + Latin) |
(Add William Knapp setting) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
== General Information == | == General Information == | ||
== Settings by composers == | ==Settings by composers== | ||
*[[Bring unto the Lord, O ye mighty (William Knapp)|William Knapp]] (in English, BCP, omitting vv. 5-6 and part of v. 8) | |||
== Texts & translations == | == Texts & translations == | ||
Revision as of 21:07, 22 November 2010
| Table of Psalms << Psalm 29 >> | ||||||||||||||
General Information
Settings by composers
- William Knapp (in English, BCP, omitting vv. 5-6 and part of v. 8)
Texts & translations
Clementine Vulgate (Psalm 28)
Latin text
1 canticum David adferte Domino filios arietum
2 adferte Domino gloriam et imperium adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in decore sancto
3 vox Domini super aquas Deus gloriae intonuit Dominus super aquas multas
4 vox Domini in fortitudine vox Domini in decore
5 vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani
6 et disperget eas quasi vitulus Libani et Sarion quasi filius rinocerotis
7 vox Domini dividens flammas ignis
8 vox Domini parturire faciens desertum Cades
9 vox Domini obsetricans cervis et revelans saltus et in templo eius omnis loquetur gloriam
10 Dominus diluvium inhabitat et sedebit Dominus rex in aeternum
11 Dominus fortitudinem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace
Church of England 1662 Book of Common Prayer
English text
1 Bring unto the Lord, O ye mighty, bring young rams unto the Lord : ascribe unto the Lord worship and strength.
2 Give the Lord the honour due unto his Name : worship the Lord with holy worship.
3 It is the Lord that commandeth the waters : it is the glorious God that maketh the thunder.
4 It is the Lord that ruleth the sea; the voice of the Lord is mighty in operation : the voice of the Lord is a glorious voice.
5 The voice of the Lord breaketh the cedar-trees : yea, the Lord breaketh the cedars of Libanus.
6 He maketh them also to skip like a calf : Libanus also, and Sirion, like a young unicorn.
7 The voice of the Lord divideth the flames of fire; the voice of the Lord shaketh the wilderness : yea, the Lord shaketh the wilderness of Cades.
8 The voice of the Lord maketh the hinds to bring forth young, and discovereth the thick bushes : in his temple doth every man speak of his honour.
9 The Lord sitteth above the water-flood : and the Lord remaineth a King for ever.
10 The Lord shall give strength unto his people : the Lord shall give his people the blessing of peace.