Psalm 40: Difference between revisions
m (Text replacement - "{{TextAutoList}}↵" to "==Settings by composers (automatically updated)== {{TextPageList}}") |
|||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Psalm | {{Psalm table|{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}-1}}|{{#expr:{{#explode:{{PAGENAME}}| |1}}+1}}}} | ||
== General Information == | == General Information == | ||
The {{CiteCat|Offertories|Offertory}} for the {{CiteCat|Pentecost XV|Fifteenth Sunday after Pentecost}}, ''[[Expectans expectavi]]'' is based on verses 2, 3a & 4. ''Expectans expectavi'' is also the title of [[Expectans expectavi (Charles Wood)|an English poem]] by [[Charles Hamilton Sorley]]. | The {{CiteCat|Offertories|Offertory}} for the {{CiteCat|Pentecost XV|Fifteenth Sunday after Pentecost}}, ''[[Expectans expectavi]]'' is based on verses 2, 3a & 4. ''Expectans expectavi'' is also the title of [[Expectans expectavi (Charles Wood)|an English poem]] by [[Charles Hamilton Sorley]]. | ||
Line 5: | Line 5: | ||
== Settings by composers == | == Settings by composers == | ||
*[[I waited meekly for the Lord (Stephen Jarvis)|Stephen Jarvis]] SATB (English, metrical New Version) | *[[I waited meekly for the Lord (Stephen Jarvis)|Stephen Jarvis]] SATB (English, metrical New Version) | ||
*[[Psalm 40 (Claude Goudimel)|Claude Goudimel]] SATB ( | *[[Psalm 40 (Claude Goudimel)|Claude Goudimel]] SATB (French) | ||
*[[Expectans expectavi (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SATB & ATTB (vv. 2,3a,4a, Latin, from Psalterium Romanum) | *[[Expectans expectavi (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SATB & ATTB (vv. 2, 3a, 4a, Latin, from Psalterium Romanum) | ||
*[[Hymn of Praise: No. 5 - I waited for the Lord (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] SATB & SS soli (vv. 1,4a, English, from ''Hymn of Praise'') | *[[Hymn of Praise: No. 5 - I waited for the Lord (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] SATB & SS soli (vv. 1, 4a, English, from ''Hymn of Praise'') | ||
*[[Exspectans exspectavi Dominum (Cipriano de Rore)|Cipriano de Rore]] SATTB (vv. 2-3a, 4) | *[[Beatus vir cujus est nomen Domini (Philippe de Monte)|Philippe de Monte]] SATTB (vv. 5-6a, Latin) | ||
{{ | *[[Exspectans exspectavi Dominum (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SATTB (vv. 2-3a, 4, Latin) | ||
*[[Exspectans exspectavi Dominum (Cipriano de Rore)|Cipriano de Rore]] SATTB (vv. 2-3a, 4, Latin) | |||
*[[Ich harrete des Herren, SWV 137 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SATB (German, metrical version by Cornelius Becker) | |||
*[[Expectans expectavi Dominum a 8 (Christoph Straus)|Christoph Straus]] SAAATTBB (vv. 2-4, Latin) | |||
==Settings by composers (automatically updated)== | |||
{{TextPageList}} | |||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} |
Latest revision as of 13:48, 15 March 2024
Table of Psalms << Psalm 40 >> | ||||||||||||||
General Information
The Offertory for the Fifteenth Sunday after Pentecost, Expectans expectavi is based on verses 2, 3a & 4. Expectans expectavi is also the title of an English poem by Charles Hamilton Sorley.
Settings by composers
- Stephen Jarvis SATB (English, metrical New Version)
- Claude Goudimel SATB (French)
- Orlando di Lasso SATB & ATTB (vv. 2, 3a, 4a, Latin, from Psalterium Romanum)
- Felix Mendelssohn SATB & SS soli (vv. 1, 4a, English, from Hymn of Praise)
- Philippe de Monte SATTB (vv. 5-6a, Latin)
- Giovanni Pierluigi da Palestrina SATTB (vv. 2-3a, 4, Latin)
- Cipriano de Rore SATTB (vv. 2-3a, 4, Latin)
- Heinrich Schütz SATB (German, metrical version by Cornelius Becker)
- Christoph Straus SAAATTBB (vv. 2-4, Latin)
Settings by composers (automatically updated)
- Claude Goudimel — Psalm 40 French SATB
- Stephen Jarvis — I waited meekly for the Lord English SATB
- Philippe de Monte — Beatus vir cujus est nomen Domini Latin SATTB
- Giovanni Pierluigi da Palestrina — Exspectans exspectavi Dominum Latin SATTB
- Valentin Rathgeber — Exspectans exspectavi Latin SATB
- Cipriano de Rore — Exspectans exspectavi Dominum Latin SATTB
- Heinrich Schütz — Ich harrete des Herren, SWV 137 German SATB
- Christoph Straus — Expectans expectavi Dominum a 8 Latin SAAATTBB
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 39)Latin text1 In finem. Psalmus ipsi David. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text A psalm of David himself. |
Metrical 'New Version' (Tate and Brady)English textI waited meekly for the Lord, |
Káldi fordítás (39. zsoltár)Hungarian translation Végig, önmaga, Dávid zsoltára. |