Psalm 64
Table of Psalms << Psalm 64 >> | ||||||||||||||
General information
Settings by composers
- Christoph Dalitz AT (Bicinium, in German)
Text & translations
Clementine Vulgate (Psalm 63)Latin text 1 In finem. Psalmus David. 2 Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam. 3 Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem. 4 Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram, 5 ut sagittent in occultis immaculatum. 6 Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; 7 Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo 8 et exaltabitur Deus. Sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum, 9 et infirmatae sunt contra eos linguae eorum. 10 et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt. 11 Laetabitur justus in Domino, et sperabit in eo, |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text To the end, as psalm of David. 1 Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. 2 Hide me from the gathering together of the froward: and from the insurrection of wicked doers; 3 Who have whet their tongue like a sword: and shoot out their arrows, even bitter words; 4 That they may privily shoot at him that is perfect: suddenly do they hit him, and fear not. 5 They encourage themselves in mischief: and commune among themselves how they may lay snares, and say that no man shall see them. 6 They imagine wickedness, and practise it: that they keep secret among themselves, every man 7 But God shall suddenly shoot at them with a swift arrow: that they shall be wounded. 8 Yea, their own tongues shall make them fall: 9 And all men that see it shall say, This hath God done: for they shall perceive that it is his work. 10 The righteous shall rejoice in the Lord, and put his trust in him: |
Metrical 'New Version' (Tate/Brady)English text Lord, hear the voice of my complaint, |
Káldi fordítás (63. zsoltár)Hungarian text Végig Dávid zsoltára. |